admission在法律英语中的两层含义

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

admission在法律文件中,通常有两层含义:


(1) 证据采纳;

(2)有限合伙人入伙;



1

WHEREAS, the parties hereto desire to enter into this Amended and Restated Exempted Limited Partnership Agreement of the Partnership to permit the withdrawal of the Initial Limited Partner and admission of additional limited partners and further to make the modifications hereinafter set forth.

鉴于,各方希望签署本经修订和重述豁免有限合伙协议以允许初始有限合伙人退出合伙企业、接受新有限合伙人的入伙并按照本协议条款对原协议作出修订。



2

The defendant challenged the admission of the evidence by the court on the ground that the evidence was irrelevant.

被告以证据不相关为由,对法院的证据采纳提出异议。

发布于 2020-04-22 16:50:11
还没有评论
    旗渡客服