有关上周的中美贸易谈判,在Twitter上看到如下图片文本(据说分别是美方和中方的诉求),不知真假,仅供大家学习使用。小编注意到中方文本最后签署页的时间是2008年,纵观全文,其他页面的时间均靠谱,只有最后这个不知是乌龙还是笔误,法律人引以为戒呗!毕竟读错字或者写错词的事儿时有发生,呵呵。
I. 美方企图:
来源:
(注 Simon: Journalist @TheEconomist, focusing on Chinese economics and finance. )
有关美方诉求有美国学者(Fletcher外交法学院教授)评论:
II. 中方Intended文本:
来源:
(注:Gabriel Wildau为英国《金融时报》上海分社社长,其提到的@sdonnan身份如下:
(Possibly) China Intended Agreement Version:
(文章来源:实务法律英语公众号)