2月22日，美国Attorney General（司法部长）候选人梅里克·加兰德（Merrick Garland）出席参议院司法委员会（the Senate Judiciary Committee）举行的提名听证会（confirmation hearing）。

在听证会上，加兰德强调，他将是“美国的司法部长而不是总统的”，他将保持独立性，不会受“任何人、任何压力”驱使……

Attorney General具体指什么？

Attorney General是美国司法部长，又称美国检察长（字面意思是总领律师之人），统领司法部（Department of Justice/DOJ），是政府执法部门的最高长官。

该职位最初由1789年《司法法》（Judiciary Act）设立，但直到1814年才成为内阁成员之一。其职权主要是应总统、政府各部门负责人的要求，为他们提供法律咨询意见；在特别重大案件中代表联邦政府在联邦最高法院出庭参加诉讼等。

需要注意的是，美国的司法部隶属于行政部门（Executive department），而非司法部门。美国的司法部门主要指的是法院体系。

28 U.S. Code § 501. Executive department

The Department of Justice is an executive department of the United States at the seat of Government.

根据《美国法典》第28编第503条，美国司法部长由美国总统任命，经参议院批准；同样，也可由美国总统罢免或经参议院弹劾。

28 U.S. Code § 503. Attorney General

The President shall appoint, by and with the advice and consent of the Senate, an Attorney General of the United States. The Attorney General is the head of the Department of Justice.

词汇拓展：

Attorney 律师（代理律师、律师代理人）

具有律师资格，代理诉讼人办理各种法律手续或者代表诉讼人出庭。

US attorney 联邦检察官

代表国家或者联邦政府的律师。

Power of attorney 授权委托书

一种书面文件，授权人以此指定他人为自己代理，授权代理人为本人利益从事某类行为或某一特定行为。

温馨提示:

2021年上半年的LEC考试，正在火热报名中。报名时间3月1日0时至3月31日24时，请登录LEC官网<www.lectest.com>，及时报名。

查看考试公告请点击：2021年上半年法律英语证书（LEC）全国统一考试公告

《法律英语证书（LEC）全国统一考试真题解析（2017—2019年》

本书收录了法律英语证书 （LEC）考试五套真题（2017-2019），并配有详尽的解析，帮助考生备考学习。

关注LEC资讯号，最新动态尽知！