2017年4月27日下午，中国政法大学翻译硕士（MTI）教育中心2016级全体学生及部分老师到君合律师事务所进行了参观学习。

        君合律师事务所成立于一九八九年四月十五日，是中国最早设立的合伙制律师事务所之一。自其成立以来，君合即致力于提供一流的商业与诉讼法律服务，其在中国律师业重建和发展过程中的先锋作用为业内所共知。历经十几年的发展，君合已成为一家提供全方位法律服务、在许多法律服务专业领域占据领先地位的律师事务所，并将继续努力不断提高其专业服务水平。君合已在海内外拥有九个办公室和一支由180多位合伙人和顾问、420多位受雇律师和法律翻译组成的逾600人的专业团队，是国际公认的、最优秀的中国大型综合律师事务所之一。

精彩瞬间

君合律所佟律师和翻译组杨组长为同学们讲解

        首先，佟珂律师和翻译组组长杨士纪先生热情接待了老师和同学们，并在随后与师生举行了座谈会。座谈会上，就有关法律翻译人才培养、英语翻译专业的优势劣势、对翻译人才的需求状况和职业规划与师生进行了全方位的细致分析，结合君合律所自身特点，为同学们的学习、老师们的教学提供了宝贵的建议。杨士纪先生温文尔雅的态度、以及多年在法律翻译方向的深耕细作，对法律翻译方向的准确把握和认知，让在场的同学们受益匪浅。在随后的问答环节中，同学们增长了对于律所的认识，也对未来的学习、职业规划有了较为明确的目标。

        随后，二位带领师生一同参观了君合律师事务所，包括办公室、会议室以及休闲场所，律所干净整洁、设施齐全的硬件环境，给老师和同学们留下了深刻的印象。

精彩瞬间

同学们认真聆听

精彩瞬间

同学们与佟律师、杨组长合影留念

         这次活动不仅让同学们对律所的工作环境有所了解，也让同学们对整个法律翻译行业有了一个初步的认识。赴君合律师事务所参观并座谈的活动圆满结束。