2017年9月7日早八点半外国语学院研究生开学典礼在新一楼地101教室举行。15、16级研究生与17级34名新生共同参加了此次典礼。各位院领导、老师和学生代表与会发言。典礼伊始，17级新生依次进行了自我介绍，以崭新的面貌迎接在法大的新生活。

 

 

图为中国政法大学外国语学院院长李立教授向新同学介绍学院概况

 

李立教授回顾了法大外院自1994年成立以来的重要历程。今天的外国语学院已经是一个设有多个学科和研究中心的重要学术平台。学院现开设一个外国语言文学硕士点（英语语言文学、德语语言文学、法语语言文学及俄语语言文学四个学科），一个翻译专业硕士点（MTI）和三个本科专业（英语、德语和翻译） 。此外，学院积极支持、推动教师开展各项学术研究，参与国内外学术研讨，在近三年内先后主持国家社科基金项目3项，省部级科研项目5项。为推动学术交流，学院先后策划、主办了数次国际、国内学术会议，为教师提升学术水平和教学科研能力搭建了重要平台。教授提到，在今后的发展中学院将依托法大的法科优势资源，拓展法律语言学和法律翻译专业研究。努力成为高层次法律外语复合型人才培养，高水平科研创新和高质量服务于经济建设与社会发展教育高地。

 

图为德语语言文学研究所所长陈晖副教授作为教师代表发言

 

陈晖教授以“误读”这一学术概念为切入点告诫了新生们在今后的学习过程中要注意养成独立思考与批判思考的习惯。通过自己身边故事的分享提醒同学们在进行独立思考的同时更要注重自省，通过反思取得进步。

 

2016级研究生喇梅同学对17级新生表示欢迎，在代表发言中介绍了学习期间可以参加的活动，向新生们传达了充分利用好良好的学术氛围，把握机会开拓眼界、提升能力的建议。

 

 

图为2016级喇梅同学作为老生代表分享在法大学习的经验和体会

 

 

典礼尾声，沙丽金教授一一总结了师生发言，提出愿每一位同学都能在法大外院的学习过程中收获更好的自己，为外院学院的建设添一份力。至此，中国政法大学外国语学院2017级研究生开学典礼圆满结束。

 

 

图为沙老师总结教师代表与学生代表发言

 

开学典礼后，英语语言文学、德语语言文学、法语语言文学和俄语语言文学以及翻译硕士（MTI）各专业分别举行了导师见面会。会中，新生们进一步了解了外院学院各方向教师的学术成就和特色，并在聆听师兄师姐们的分享过程中收获了宝贵经验。

 

 

图为2017年中国政法大学外国语学院研究生开学典礼合影

 

 

 

撰稿/ 孙晔、周子静

 

图片/ 李文慧、孙晔

 

编辑/ 周子静