Neglect 作动词时，指懈怠；不作为；遗弃。作名词时，主要指在客观上没有实施其应当实施的行为，该种行为义务通常是由其业务或职业产生的，也可以是法律规定的义务。

需要注意的一点是，neglect所表示的疏忽，并无主观色彩，当事人在主观上可以是故意而为，也可以是过失造成。

例1：

When any share shall have been forfeited, notice of the declaration shall be given to the Member in whose name it stood immediately prior to the forfeiture, and an entry of the forfeiture, with the date thereof, shall forthwith be made in the register, but no forfeiture shall be in any manner invalidated by any omission or neglect to give such notice or make any such entry.

参考译文：

倘任何股份已遭没收，则应向紧接没收前股份登记于其名下的成员发出宣布通知，而没收事宜及日期应随即记录于登记册。惟发出通知或作出记录方面有任何形式的遗漏或疏忽均不会令没收失效。

Neglect在法律文件中还多用于指对子女照顾方面的不作为，甚至遗弃。

如：neglected child 指的是被遗弃的子女/儿童；

neglect of child 则指父母对孩子的疏于照管。

例2.

The Convention obliges us to respect and protect the rights of children as set out therein, such as the right to health care and education, and to protect children, for example, from discrimination, abuse and neglect.

参考译文：

《公约》要求香港尊重与保障载于《公约》之内的儿童权利，例如得到健康护理和接受教育的权利，以及保护儿童，包括保护儿童免受歧视、虐待与疏忽照顾。

例3. 

States should devise special and appropriate measures designed to protect children in informal care from abuse, neglect, child labour and all other forms of exploitation.

参考译文：

各国应制定适当的特别措施，旨在保护非正规照料环境中的儿童不受虐待、忽视、童工和其他所有形式剥削的伤害。