SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY

可持续发展目标7：经济适用的清洁能源

ENSURE ACCESS TO AFFORDABLE, RELIABLE, SUSTAINABLE AND MODERN ENERGY FOR ALL.

确保人人都能够获取到经济适用的、可靠的、可持续的和现代化的能源。

Renewable energy solutions are becoming cheaper, more reliable and more efficient every day.Our current reliance on fossil fuels is unsustainable and harmful to the planet, which is why we have to change the way we produce and consume energy. Implementing these new energy solutions as fast as possible is essential to counter climate change, one of the biggest threats to our own survival.

可再生能源方案每天都变得更便宜、更可靠和更高效。我们目前对化石燃料的依赖是不可持续的，对地球是有害的，因此我们必须改变能源的生产和消费方式。尽快实施这些新能源解决方案对抵御气候变化至关重要，气候变化是我们自身生存面临的最大威胁之一。

THE TARGETS

目标

Everyone can help to make sure that we meet the Global Goals. Use these five targets to create action to ensure universal access to sustainable energy.

每个人都可以帮助我们实现全球目标。使用以下五个目标采取行动，以确保人人都能够获得可持续能源。

TARGET 7.1 UNIVERSAL ACCESS TO MODERN ENERGY

By 2030, ensure universal access to affordable, reliable and modern energy services.

目标 7.1 现代能源的普及

到2030年，确保人人都能够获得经济适用的、可靠和现代化的能源服务。

TARGET 7.2 INCREASE GLOBAL PERCENTAGE OF RENEWABLE ENERGY

By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix.

目标 7.2 增加全球可再生能源比例

到2030年，大幅提高全球能源结构中可再生能源的比例。

TARGET 7.3 DOUBLE THE IMPROVEMENT IN ENERGY EFFICIENCY

By 2030, double the global rate of improvement in energy efficiency.

目标 7.3 加倍提高能源效率

到2030年，将全球能源效率改善速度提高一倍。

TARGET 7.4 PROMOTE ACCESS TO RESEARCH, TECHNOLOGY AND INVESTMENTS IN CLEAN ENERGY

By 2030, enhance international cooperation to facilitate access to clean energy research and technology, including renewable energy, energy efficiency and advanced and cleaner fossil-fuel technology, and promote investment in energy infrastructure and clean energy technology.

目标 7.4 促进对清洁能源研究、技术和投资的获取

到2030年，加强国际合作，促进对清洁能源研究和技术（包括可再生能源、能源效率和先进和更清洁的化石燃料技术）的获取，并促进能源基础设施和清洁能源技术的投资。

TARGET 7.5 EXPAND AND UPGRADE ENERGY SERVICES FOR DEVELOPING COUNTRIES

By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.

目标 7.5 扩大和升级发展中国家的能源服务

到2030年，按照各自的支持计划，为发展中国家（特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家）的人们扩大基础设施和升级技术，以提供现代和可持续的能源服务。

英文来源

https://www.globalgoals.org/goals/7-affordable-and-clean-energy/