文章选自：slator

译文：云译科技

语言行业的招聘活动在COVID之后继续升温，正如2020年迄今为止Slator语言行业工作指数（LIJI）出现的最大飞跃所示，LIJI旨在跟踪全球语言行业的就业和招聘趋势。

2020年9月的LIJI与前一个月相比升至99.25，即使与Covid前几个月相比也创下了2.32点的创纪录水平，但仍低于基线。以2018年7月（100）为基准，是衡量整个行业就业人数的增加或减少以及招聘活动的起点。

这一增长与自2020年8月以来在Slator监控的一个平台以外的所有平台上的招聘广告，以及使用LINKEDIN上的翻译和本地化关键字搜索返回的人数增加了10000。

LIJI Slator已于2020年8月开始反弹，尽管幅度很小，但从2020年7月的 95.66上升至96.93，与2020年8月整个语言行业的招聘活动相关的观察数据显示，该行业发展势头良好，其中最重要的是RWS以11亿美元的全股收购SDL，无疑将改变语言产业。

由于Slator在交易宣布后不到两个小时就发布了新闻，该交易对SDL股票的估值比该公司的最新股价高52％。视条件而定，该交易预计将于2020年第四季度完成。

最近的并购和融资新闻还包括SYSTRAN收购了新的大股东以及翻译和字幕提供商Ai-Media准备在其悉尼IPO中筹集超过6,000万澳元。

据Slator报道，高级招聘消息一直持续到2020年8月。在最近的其他招聘中，印度语言服务提供商（LSP）的Crystal Hues被任命为Radhakrishnan Mani首席运营官；德国LSP Lengoo任命Lionbridge前高管NatalieKrüger担任瑞士区域总监。

Slator LIJI依靠LinkedIn获得部分基础数据。该社交媒体网站拥有约5亿用户，其中许多人在其个人LinkedIn页面上共享有关其技能，经验，位置，公司和职称的数据。在“翻译和本地化”类别下有超过600,000个配置文件，使用关键字“本地化”进行的搜索也产生了超过600,000个配置文件。

除了使用来自LinkedIn的数据外，Slator LIJI还从各种来源中收集数据，包括全球工作汇总站点以及从Slator LSPI公司收集的其他直接公司数据。