Notice of the Ministry of Finance on 38 Specific Standards Including the Accounting Standards for Business Enterprises No. 1 - Inventories

财政部关于《企业会计准则第1号——存货》等38项具体准则的通知

Promulgating Institution: Ministry of Finance

Document Number: Cai kuai [2006] No. 3

Promulgating Date: 02/15/2006

Effective Date: 02/15/2006

颁布机关: 财政部

文   号: 财会[2006]3号

颁布时间: 02/15/2006

实施时间: 02/15/2006

修订记录: 根据2014年1月26日发布的财政部关于印发修订《企业会计准则第30号——财务报表列报》的通知（实施时间：2014年7月1日），此文件中的《企业会计准则第30号——财务报表列报》被宣布废止；

根据2014年1月27日发布的财政部关于印发修订《企业会计准则第9号——职工薪酬》的通知（实施时间：2014年7月1日），此文件中的《企业会计准则第9号——职工薪酬》被宣布废止；

根据2014年2月17日发布的财政部关于印发修订《企业会计准则第33号——合并财务报表》的通知（实施时间：2014年7月1日），此文件中的《企业会计准则第33号——合并财务报表》被宣布废止；

根据2014年3月13日财政部发布的财政部关于印发修订《企业会计准则第2号——长期股权投资》的通知（实施时间：2014年7月1日），此文件中的《企业会计准则第2号——长期股权投资》被宣布废止；

根据2014年6月20日发布的财政部关于印发修订《企业会计准则第37号——金融工具列报》的通知（实施时间：2014年6月20日），此文件中的《企业会计准则第37号——金融工具列报》被宣布废止。

Ministries and commissions of, and organizations directly under, the State Council, finance departments (bureaus) of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in the State plan, finance bureau of the Xinjiang Production and Construction Corps and enterprises administered by central authorities,

  国务院有关部委、有关直属机构,各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局),新疆生产建设兵团财务局,有关中央管理企业:

With a view to regulating enterprises' accounting recognition, measurement and reporting and ensuring the reliability of accounting information, in accordance with the relevant laws and administrative regulations of the State including the Accounting Law of the People's Republic of Chinaand the Accounting Standards for Business Enterprises-Basic Standards, the Ministry of Finance formulated 38 specific standards including the Accounting Standards for Business Enterprises No. 1 — Inventories. These standards are hereby printed and distributed, and shall come into force as of January 1, 2007 among listed enterprises; other enterprises are encouraged to implement these standards. Enterprises implementing said 38 specific standards shall cease to carry out the existing standards, the Accounting System for Business Enterprises and the Accounting System for Financial Enterprises.

  为规范企业会计确认、计量和报告行为,保证会计信息质量,根据《中华人民共和国会计法》、《企业会计准则--基本准则》等国家有关法律、行政法规,我部制定了《企业会计准则第1号--存货》等38项具体准则,现予印发,自2007年1月1日起在上市公司范围内施行,鼓励其他企业执行。执行该38项具体准则的企业不再执行现行准则、《企业会计制度》和《金融企业会计制度》。

Any issues arising from the implementation thereof shall be promptly reported to the Ministry of Finance.

  执行中有何问题,请及时反馈我部。

February 15, 2006

二○○六年二月十五日