in one's favour与in favour，前者是“以......为受益人”，后者是“受欢迎”，由于所有格形式之差，意思和用法都有差别。

1例句一

The Company, its affiliates and your employer hold certain personal information, including your name, home address and telephone number, date of birth, identification number, salary, nationality, job title, any shares awarded, cancelled, purchased, vested, unvested or outstanding in your favour, for the purpose of managing and administering the Plan (“Data”).

公司、其关联方和您的雇主为管理激励计划之目的，持有特定的个人信息，包括您的姓名、家庭地址、电话号码、出生日期、身份号码、薪资、国籍、工作职位、任何给予、撤销、购买、授予或未授予或流通的以您为受益人的股票(“数据”)。

2例句二

Our goods that we offer you are much in favour on the European Continent.

我方向你方报盘的货物在欧洲大陆颇受好评。