合同中表达“与......有关”，最常见的短语是in connection with, in relation to, with respect to, in respect of。

1例句

A director of the Company may be indemnified out of the Company’s assets against any liability incurred by the director to a person other than the Company or an associated company of the Company in connection with any negligence, default or breach of duty in relation to the Company or associated company (as the case may be).

公司董事对于其对除公司或公司的关联公司之外的人士招致的任何责任（该等责任与公司或关联公司的任何疏忽、过错或违反职责（视情况而定）有关），可以从公司的资产中获得补偿。

2例句

Each party (a) represents and warrants to the other parties hereto that it has retained no finder or broker in connection with the transactions contemplated by this Agreement, and (b) hereby agrees to indemnify and to hold harmless the other party hereto from and against any liability for any commission or compensation in the nature of a finder’s fee of any broker or other person or firm (and the costs and expenses of defending against such liability or asserted liability) for which the indemnifying party or any of its employees or representatives are responsible.

各方(a)向本协议其他方声明和保证，其未曾聘请与本协议所述交易相关的中间人或经纪人，以及(b)特此同意，向本协议其他方赔偿，由赔偿方或其任何雇员或代表负责的，任何经纪人、其他人或企业产生的中间人费用性质的任何佣金或补偿金（以及为该责任进行抗辩产生的成本和开支），使其免受损害。