par value的含义及其在英文合同中的使用

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

par value指公司最初所定股票票面值,同义词nominal value


例句1

WHEREAS, pursuant to a Note Purchase Agreement dated as of Month Date, Year, XXX has purchased certain convertible promissory notes in the aggregate principal amount of $XXXXXXX (each a “Note”, and collectively, the “Notes”) which will be converted into an aggregate of [*] Series A-1 Preferred Shares of the Company, par value $0.00001 each, at a total conversion price of $XXXXXXX (the “Note Conversion”).

鉴于,按照日期为 年 月 日的一份《票据购买协议》,XXX已经购买合计本金额为XXXXXXX元的某些可转换本票(每份称一份“票据”,合称“票据”);该等票据将被转换为共计[*] 份公司A-1系列优先股份,每股面值$0.00001元,总转换价格为XXXXXXX元(“票据转换”)。


例句2

“Ordinary Shares” means ordinary shares of par value of US$0.0001 each in the capital of the Company

“普通股”指公司资本中每股面值为0.0001美元的普通股份


发布于 2020-05-13 10:40:21
还没有评论
    旗渡客服