par value指公司最初所定股票票面值，同义词nominal value

例句1

WHEREAS, pursuant to a Note Purchase Agreement dated as of Month Date, Year, XXX has purchased certain convertible promissory notes in the aggregate principal amount of $XXXXXXX (each a “Note”, and collectively, the “Notes”) which will be converted into an aggregate of [*] Series A-1 Preferred Shares of the Company, par value $0.00001 each, at a total conversion price of $XXXXXXX (the “Note Conversion”).

鉴于，按照日期为 年 月 日的一份《票据购买协议》，XXX已经购买合计本金额为XXXXXXX元的某些可转换本票（每份称一份“票据”，合称“票据”）；该等票据将被转换为共计[*] 份公司A-1系列优先股份，每股面值$0.00001元，总转换价格为XXXXXXX元（“票据转换”）。

例句2

“Ordinary Shares” means ordinary shares of par value of US$0.0001 each in the capital of the Company

“普通股”指公司资本中每股面值为0.0001美元的普通股份