project，其基本含义是“项目”，但是在合同中其还有另外一层常见含义“计划/预测”

1项目

XXX is actively involved with its portfolio companies. as an active board member and occasionally quasi seconds professionals to portfolio companies to support specific projects. As a growth investor in China, XXXs portfolio companies most often require support on the regulatory and commercialization front.

XXX积极参与其投资组合公司，其是活跃的董事会成员，偶尔向投资组合公司派遣专业人士以支持具体项目。作为中国的成长型投资者，XXX的投资组合公司经常需要法规和商业化方面的支持。

2计划/预测

The financial projections contained in the Information Memorandum have been prepared on the basis of recent historical information and on the basis of reasonable assumptions.

信息备忘录包含的财务预测是基于最近的历史信息和合理假设编制。