Top line和Bottom line是公司的财务报表(income statement)上最重要的两个数字, 投资者和分析师特别关注它们,以寻找每季度和每一年发生变化的迹象。
Top line是指公司的收入(revenue)或总销售额(sales)。管理人员和证券投资则都很重视Top line,认为Top line是企业的生命线,在公司常用的财务报表中,不论是资产负债还是损益表,其第一行(topline)都是revenue(收入)。因此,当一家公司经历“顶线增长”(top-line growth)时,该公司的总销售额或收入正在增长,所谓top-line growth指的是营收增长,就是销售收入(或营业额)的增长。
Bottom line是一家公司的净收入或者净利润(net income),更具体地说,Bottom line是公司从收入中扣除所有费用后的营收。这些费用包括贷款利息、一般费用和管理费用以及所得税。与之对应的则为bottom-line growth,即公司净利的增加。
参考例句:
Revenues which indicates the top-line growth of the organisation is the main concern of any business owner/ investor as it is the first indicator of health of the business.
任何企业所有者/投资者最关心的是反映组织顶线增长的的收入,因为它是企业健康状况的第一个指标。