Mistrial是一个英美法术语，其英文释义为“a trial terminated without conclusion on the merits of the case because of some error in the proceedings.”中文翻译为“无效审判”，无效审判是法庭审判非正常终止的一种原因，即在法庭作出决定或作出裁决之前，已经终止并宣布本次审判不具法律效力。英美法系有此设置的原因主要是陪审团审判的需要。造成无效审判的原因有很多，主要是法院无管辖权，陪审团意见不一致，陪审员或律师在审理中意外死亡，在审理前或者审理中无视必要的基本规定，在审理中出现法庭无法纠正的有损当事人利益的错误等。

值得注意的是，mistrial等于没有审理案件，与retrial（再审，英文释义为： a second trial of someone for the same offence）是不同的：

无效审判是在审判有结果之前作出的，也就是说审理程序并未完成，而且法院没有给出最终的判决或者裁定。此时，案件即被宣布无效，等于没有审理，如果该案被重新提起诉讼，则所有程序需要从头开始，跟新案无异。

再审是为纠正已经发生法律效力的错误判决、裁定，依照审判监督程序，对案件重新进行的审理。此时前审判决已经生效。

可以看以下参考例句感受一下他们的区别：

The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.

法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布无效审判。

Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial. 

希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。