Rehab是rehabilitation的缩略形式,生活中可能会见到的其中一个含义是(以恢复伤残者、吸毒成瘾者等重新独立生活并得以从事职业为目的的)康复。比如rehabilitation medicine 康复医学;复健医学。a hospital rehab programme 一项医院康复计划。The rehabilitation center gives addicts medicine to lessen painful withdrawal symptoms.康复中心为吸毒者提供药物以减轻痛苦的戒毒症状。
在英美法中,Rehab有以下几种含义:
①在刑法中(Criminal law),对于犯罪人员的改造和再教育,使其能够在社会中发挥其价值,避免再次犯罪。
②在证据法(Evidence act)中,证人的信誉受损后,对证人名誉的恢复。
③在破产法(Bankruptcy Code)中,恢复权利,指对债务人的财产状况进行整顿,以使得债务人可以继续作为一个经济实体而存在,债权人也可以从债务人的将来收益中使其债务得到清偿。
【拓展法律知识】
“rehabilitation of offenders”指的是消除罪犯前科。曾经被判有罪的人如在一定年限内不再犯有重大罪行,应视同未曾被判罪科刑。英国在1974年制定《罪犯前科消除法》〔Rehabilitation of Offenders Act〕,规定消除前科后不得再提及其原先的判罪,除非被告知加以说明。消除前科的期间因原判刑罚的不同而不同,原处罚金的为5年,原处6-30个月监禁的为10年,少年犯为3-7年,轻微处罚通常为1年。
“Rehabilitation Act of 1973”指的是美国《1973年残疾人正常活动法》一项联邦立法。规定在各项由联邦提供财政支援的活动和计划中,对身心不健全者,不得仅仅因其残疾而拒绝其参加、不给予其应享有的利益或存有任何歧视。