英美法中的偷盗罪，英文为Larceny，指的是以非法占有为目的，未经所有人同意而取走他人财物的行为。普通法上将偷盗罪和侵占罪（embezzlement）、诈骗罪（false pretenses）区分开来。英国1968年的《盗窃罪法》将这种区分废除，统一采用三罪合一的盗窃罪（theft）之称谓。美国的许多州采用了统一称偷盗罪的做法。偷盗罪在英国曾以偷盗财产是否超过12便士分为重偷盗罪（grand larceny）和轻偷盗罪（petty larceny），这种区分于1861年被废除；但在美国一些州仍按偷盗财产的价值区分轻重偷盗罪。

盗用罪，是指享有合法占有权或受人委托享有合法占有权的人，通过欺骗手段挪用或滥用他人财产的行为。英美法系刑法中的一种犯罪。主要特征是：

（1）犯罪客体是他人的财产枚利。

（2）犯罪客观方面表现为行为人不按占有权性质所规定的用途，采用欺骗手段，非法挪用他人财产的行为。即：仆人、受托人或代理人等，破坏了他们与主人之间的关系，利用自己受信任的地位或受雇的便利条件获得合法占有权，以欺骗的手段，将他人委托的金钱、财物或财产上的利益据为己有。

（3）犯罪主观方面必须是出于故意，且具有将他人财产据为己有的目的。

在英国，盗用罪已被1968年的《盗窃罪法》废止，归入盗窃罪中。在美国有些州还保留盗用罪的罪名。特别是对政府官员的盗用，除适用一般盗用的法律条文外，有些司法部门还特别增设了有关占有公共资金的“政府官员盗用罪”条例。

夜盗罪，英文为Burglary，在英国普通法中指在夜间闯入或进入他人的住所，企图从事重罪或严重罪行。在美国，绝大多数的州扩充了夜盗罪的定义，因此夜盗罪可以发生在白天，闯入的地点也可以是民居之外的场所。尽管闯入建筑物通常被认为是为了行盗，但是夜盗罪可以是任何时候某人进入、或试图进入建筑物，目的是为了从事任何重罪，包括谋杀或者绑架。从这点来看，夜盗罪有别于盗窃罪及抢劫罪，后两者通常都包括非法获得财产的行为。

参考双语例句：

That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in their shops, in order to provoke and terrorize them; and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities.

这一事件导致秘书长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后用于资助恐怖主义活动。

Minor security events affecting United Nations personnel on a daily basis, involving, for example, lost and stolen identification documents, acts of misdemeanour or petty larceny, are not included.

联合国人员日常遭遇的轻微安保事件，例如身份证明失窃、行为失检或小偷小摸行为未包括在内。

While the proportion of assault/threats reported to the police is almost identical (about 30 per cent), reporting rates to the police for burglary and robbery are almost double in the sample of developed countries (about 70 per cent and 40 per cent, respectively) than in African countries (about 30 per cent and 20 per cent, respectively).

尽管向警方报告袭击/威胁所占比率几乎相同（约30%），但在抽样抽查中，发达国家向警方报告入室盗窃和抢劫的比率（分别为约 70%和 40%）比非洲国家（分别为 30%和 20%）几乎高出一倍。