境外账户（Non-Resident Account），简称NRA账户，中文全称为“境外机构境内外汇账户”，它是指境外机构按规定在境内银行开立的境内外汇账户，简单来说就是经过国内银行办理的境外账户。

离岸账户（Offshore Account）是指在境外银行开立的账户，客户可以从离岸账户上自由调拨资金，而不受本国的外汇管制，简单来说就是直接办理的境外账户。也就是说，离岸账户属于境外账户。

注册离岸账户的好处：

1、自由调拨资金

2、存款利率、品种也不受限制（尤其体现在大额存款的利率、期限上）

3、免征存款利息税：中国政府对离岸账户存取款之利息免征存款利息税。

4、提高境内外资金综合运营效率：加快境内外资金周转，提高资金使用效率。

5、境内操控，境外运作。

离岸银行又称离岸单位，英文表达为Offshore bank，是设在离岸金融中心的银行或其它金融组织。其业务只限于与其它境外银行单位或外国机构往来,而不允许在国内市场经营业务。离岸银行在金融学上指存款人在其居住国家以外开设账户的银行。相反，位于存款人所居住国内的银行则称为在岸银行（onshore bank）或境内银行。

存款者开设离岸银行账户的动机可能有如下几点：

1．银行位于税率较低的国家或地区，因而能被用作避税港（tax haven）。

2．离岸银行所在国家对保护储户隐私要求更严密。

3．逃避存款人所在国家对于账户活动的监督管理，例如禁止开设匿名账户（tax haven）等。

4．在存款人所在国家政治或经济不稳定的时候，保护存款。

离岸银行有下列问题：

1．离岸银行也是犯罪分子所用来洗钱的常见场所，因而名声不佳。

2．鼓励居民避税或逃税。

3．因其不在存款人所住地，储户服务中可能产生不便。

4．开设离岸银行的起点储蓄金额一般较高，故主要服务于收入较高的人士。

参考双语例句：

You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions on the NZSX or ASX where neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act.

您只能按照美国证券法下的S规则，在“离岸交易”（定义见美国证券下第902 规则）中再售您的股票，包括在NZSX或ASX上进行的定期经纪交易，前提是您或代表您行事的任何人，皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是美国证券法下第902规则所定义的“美国人”。

Taxes collected this way are remitted to the accounts of different Eritrean embassies abroad and thereafter transferred from embassy account to embassy account, depending on operational needs, or transferred to privately held offshore accounts.322 385.

通过此类方法收取的税款汇入厄立特里亚在国外不同使馆的账户，之后再根据业务需求从一使馆账户转至另一使馆账户或转入私人持有的境外账户。

Financial intermediation, which comprises mainly insurance and banking, including offshore banks, experienced a major rise from 7.7 per cent in 1999 to 10.0 per cent in 2011.

金融中介机构——主要由保险业和银行业组成，包括离岸银行在内——占比出现大幅增长，由1999年的7.7%增至2011年的10.0%。