敌意收购（hostile acquisition），是指收购方的收购遭目标公司经营者的反对后，收购者仍要收购或者收购者事先未与目标公司经营者协商而突然提出收购股权的收购方式。如目标公司经营者反对收购，则公开收购者不仅不能对目标公司经营内容有充分、详细的调查了解，而且目标公司还会设置各种障碍，力争使此项公开收购行动失败。所以，敌意收购开出的收购价格一般是很高的，只有高到股东们不顾经营者的劝告而出售股票，收购者才能达到收购股权、控制目标公司经营决策权的目的。显然，这种收购行动的风险较大。

一般地，下面两种公司常成为敌意收购的目标公司：资产价值超过账面价值的公司和经营业绩不佳的公司。收购前者是由于公司经多年积累，净资产值高，发展潜力较大，前程乐观，其长远利益较大。收购后者则是由于其股价相对较低，股东对公司失去信心，加上收购者说服股东的条件等，较易完成收购行动，达到收购目的。

善意收购（friendly acquisition），当猎手公司（收购方）有理由相信猎物公司的管理层会同意并购时，向猎物公司（被收购方）的管理层提出友好的收购建议。彻底的善意收购建议由猎手公司方私下而保密地向猎物公司方提出，且不被要求公开披露。善意收购中收购者事先与目标公司经营者商议，征得同意，目标公司经营者主动向收购者提供必备资料的收购方式。一般目标公司经营者还劝其股东接受公开收购要约，出售股票，从而完成收购。

敌意收购与善意收购的区别主要在于被收购公司的管理层对收购要约是抱合作态度（cooperative attitude）还是反对态度（opposing attitude）。

参考双语例句：

Meantime, my attention was attracted to the China Gas deal largely because China Gas is the same company that itself was the target of a hostile takeover by state-run oil major Sinopec (HKEx: 386; Shanghai: 600028; NYSE: SNP).

中国燃气的交易之所以引起我的关注，主要原因是该公司本身就是中石化<0386.HK><600028.SS><SNP. N>敌意收购的目标。

In order to take into account the market interest, the provision includes the obligation to indemnify a good faith purchaser, as already foreseen under Article I(4) of the 1954 Protocol.

为了对市场的实际情况加以考虑，本规定列入了赔偿善意购置者的义务，1954年《议定书》第（I）4条已作出这样的规定。

Minmetals Resources remains committed to its friendly offer to acquire all of the common shares (on a fully diluted basis) of Anvil Mining Limited.

五矿资源仍致力于完成收购Anvil Mining Limited全部普通股(按全面摊薄基准)之善意收购要约。

Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses.

重大非公开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十分重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务盈亏的信息。