风投,即风险投资(Venture Capital,VC),又译称为创业投资,主要是指向初创企业提供资金支持并取得该公司股份的一种融资方式。风险投资是私人股权投资的一种形式。
签订完投资意向书(letter of interest)之后,风投会做尽职调查(Due Diligence)。尽职调查所涉及的主要是以下信息:
1、财务信息调查(Financial Due Diligence,FDD);
2、法律信息调查(Legal Due Diligence,LDD);
3、业务信息调查(Business Due Diligence,BDD);
4、人的信息调查(People Due Diligence,PDD)。
FDD就是说调查公司提供的财务报表是否真实。风投一般会选择一家会计师事务所,对账务进行审阅。就是在一个相对比较高的层次上,来验证公司的账务。
LDD就是要了解公司整个法律结构和法律风险。这特别重要,因为不少相关法律和政策做出了相关规定。
BDD不同的公司有不同的做法。有的是自己做,有的是雇外面的咨询公司做,还有的是两种情况都有。
PDD就是进行人的尽职调查。这个调查不结束是不会投资的。这种调查包括成长经历(life experience)、名声(reputation)、个人财务(personal Finance)、个人品质(personal quality),以及是否有犯罪记录(criminal record)、是否涉及诉讼、是否有大额债务等。
尽职调查的作用:
尽职调查可以让相关的机构深入了解企业,排查企业可能存在的经营风险和存在的瑕疵。同时,进一步了解企业的经营业绩和价值。
参考双语例句:
Based on our review of the Valuation Report and discussion with the Valuer regarding, among other things, (i) the scope of work and assumptions of the valuation; (ii) the valuation basis and methodologies, in particular the discount rate adopted under the discounted cash flow method; and (iii) the due diligence works performed by the Valuer in preparing the Valuation Report, including review of the relevant market researches, the financial projections regarding the Technology Know-how and the worksheets prepared by the Valuer in respect of the parameters of the Comparables and the computation of the net present value of the forecasted economic benefits of the Technology Know-how, we consider the due diligence works performed by the Valuer as well as the basis, assumptions and methodologies adopted for the valuation of the Technology Know-how appropriate.
根据吾等对评估报告之审阅及与评估师讨论(其中包括)(i)评估之工作范围及假设;(ii)评估基础及方法,特别是折现后现金流方法中所采用的折现率;及(iii)评估师编制评估报告时所进行的尽职调查,包括审阅相关的市场研究技术诀窍相关的财务预测及评估师编制有关可比较资料的参数之工作表和技术诀窍之预计经济利益之净现值计算后,吾等认为评估师进行的尽职调查及其对技术诀窍进行评估之基础假设及方法为合适的。
To improve the odds of transactional success, the report suggests engaging in more comprehensive due diligence to assess potential partners and planning in advance for the integration.
为了增加交易成功的可能性,报告建议进行更为全面的尽职调查,从而提前对该项整合的潜在合作方及规划进行评估。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
美林接触了好几个公司,包括美国银行和摩根·斯坦利,但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。