Close一词,在涉及金融的时候,含义为“收盘”或者“交割”。
Closing price/quotation,指的是收市价,又称收盘价,是指某种证券在证券交易所每个交易日里的最后一笔买卖成交价格。如果某种证券当日没有成交,则采用Recently一成交价作为收盘价。
初次上市的证券,以其上市前公开销售的平均价格作为收盘价。如果证券交易所每日开前、后两市,则会出现前市收盘价和后市收盘价,一般来说,证券交易所后市收盘价为当日收盘价。
First close,指的是第一次收盘,一般基金达到最低规模时会进行First Close。
Final close,指的是最后一次收盘,在达到最高规模时会进行Final Close。
参考双语例句:
Hairun PV ( 600401, closing price 6.48 yuan ) 12 announcement, recently, the company produced cell components through Tü V SUD group international certification testing organizations 192 hours of PID testing, the company became the first domestic PID through the standard photovoltaic enterprises.
海润光伏(600401,收盘价6.48元)12日公告,近日,公司自产电池组件通过了TüV南德意志集团国际认证检测机构的192小时PID测试,公司成为国内首家通过PID此标准的光伏企业。
Meanwhile, Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities determined that the value of Hitachi Metals’ and Hitachi Cable’s stocks should be analyzed using the market price analysis based on the fact that the stocks of both companies are listed on the financial instruments exchange market and that the market price of Hitachi Metals’ and Hitachi Cable’s stock is readily available.
另一方面,三菱日联摩根士丹利证券由于日立金属和日立电线两公司的股票在金融商品交易所上市,存在市场股价,采用了市场股价分析方法(计算基准日为发布“关于日立金属株式会社与日立电线株式会社经营整合基本协议书签订相关的通知”的2012年11月13日之前一天(即2012年11月12日以及2013年2月8日;根据在东京证券交易所市场第一部的日立金属股票和在东京证券交易所市场第一部的日立电线股票在各计算基准日的收盘价,以及各计算基准日往前推1周、1个月、3个月和6个月的交易日的收盘价算出平均值,并以此作为计算基础)。