国际贸易中的FAS、FOB、CFR和CIF

1 人赞同了该文章

FAS的全称是Free alongside Ship,即船边交货(指定装运港)通常称作装运港船边交货。船边交货是指卖方负责把货物交到港口码头买方指定船只的船边,船舶不能停靠码头需要过驳时,交到驳船上,卖方的风险、责任和费用均以此为界,以后一切风险和费用均由买方承担的一种买卖协议。

在对外贸易中,当卖方不愿承担货物的实际出口责任,或者货物在装船方面有特殊困难时,往往采取船边交货条件,以便使自己免除某些义务。


FOB的全称是是Free on Board,即装运港船上交货(指定装港),亦称“离岸价”。当货物在指定的合同交易期内装运港越过船舷,并随即通知买方,卖方即完成交货。

这意味着买方必须从该点起承担货物灭失或损坏的一切风险。此外卖方必须办理货物出口相关手续。本术语仅适用于海运或内河运输。

在《2010通则》中,对FOB条件下风险划分的界限做了实质性的变更,即不再规定以“船舷为界”,而是规定以货物装到船上为界限,这时风险才由卖方转移至买方。


CFR的全称是Cost and Freight,即成本加运费(指定目的港),指在装运港船上交货,卖方需支付将货物运至指定目的地港所需的费用。但货物的风险是在装运港船上交货时转移。按CFR条件成交时,由卖方安排运输,由买方办理货运保险。如卖方不及时发出装船通知,则买方就无法及时办理货运保险,甚至有可能出现漏保货运险的情况。本术语适用于海运或内河运输。

按照《2010通则》的解释,买方应在合同规定的装运港和规定的期限内,将货物装上船,并及时通知买方。


CIF的全称是Cost, Insurance and Freight,中文意思为成本加保险费加运费(指定目的港),按此术语成交,货价的构成因素中包括从装运港至约定目的地港的通常运费和约定的保险费,故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外,还要为买方办理货运保险,支付保险费,按一般国际贸易惯例,卖方投保的保险金额应按CIF价加成10%。


参考双语例句:

In addition, in response to questions regarding the ability of countries to provide information on Free on Board (FOB) prices, the representative of the Secretariat indicated that if countries had difficulty providing such data the Secretariat was open to discussing that with the individual country, and confirmed that the data in question was for imports.

此外,对于各国是否有能力提供离岸 价 的 信息 的问 题,秘书处代表指出,如果各国 提供此种数据有困难,秘书处愿与个别国家讨论此事,并确认有关的数据是进口的数据。

Examples of the matters with which we regularly deal are: cargo claims, bunker disputes, laytime and demurrage disputes, hire and off-hire claims, ship repair claims, performance warranties, commodity disputes, CIF and FOB contracts, trade finance and documentary credits, [...] cargo policies, haulage and freight forwarding contracts; cross-border courier business as well as claims for loss of life / personal injury sustained on board vessels.

此外,我们亦时常处理各种海上货物运输纠纷、燃料纠纷、装卸时间及滞船费纠纷、起租及停租的申索、船舶维修的申索、履约保证、商品纠纷、CIF及FOB合同、贸易融资及跟单信用证、货物保单、拖运或货运代理合同、跨境速递业务以及海上的人身伤亡申索等。

In their responses they either denied having made purchases of cocoa originating from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte d’Ivoire, or claimed that they had purchased the cocoa in Lomé seaport at FOB19 prices and, therefore, did not know the precise origin of the commodity.

这些公司在答复中或是否认购买了科特迪瓦Man、Séguéla和Vavoua地区出产的可可,或是声称他们是在洛美海港以离岸价格购买可可,因此并不知道这种商品的确切产地。

发布于 2022-08-30 10:58:01
还没有评论
    旗渡客服