南昌红谷滩杀人案二审宣判了,你知道一审二审的英语是什么吗

0 人赞同了该文章

据江西高院微信公众号消息,2020年6月4日,江西省高级人民法院通过远程视频方式,依法对万某弟故意杀人案进行了二审公开宣判,裁定驳回上诉,维持原判,依法报请最高人民法院核准。


2019年5月24日,万某弟产生杀人想法后购买了作案工具尖刀和毛巾,于当日17时许乘出租车到南昌市红谷滩新区万达广场附近寻找作案目标,发现被害人沈某某及同伴共三人迎面走来,万某弟决定杀害走在三人中间的沈某某并尾随三人身后。当行至红谷滩新区凤凰中大道上的和昌集团在建工地门口处时,万某弟持尖刀从沈某某身后往其颈脖部连刺数刀,将沈某某杀倒在地后,又往沈某某颈脖部连捅数刀,之后扔下作案尖刀逃至旁边的锐拓资本大厦地下车库。沈某某经抢救无效死亡。经法医学尸体检验鉴定,被害人沈某某系被他人用单刃刺器刺伤全身多处致大出血死亡。当日18时左右,万某弟在锐拓资本大厦地下车库内,在南昌市特警支队民警搜查过程中主动投案。经江西精神病学司法鉴定所鉴定,万某弟患有双相情感障碍,案发时处于缓解状态,辨认和控制能力完整,评定为完全刑事责任能力。2019年10月31日,江西省南昌市中级人民法院以故意杀人罪判处万某弟死刑,剥夺政治权利终身。一审宣判后,万某弟不服,提出上诉。江西省高级人民法院经过审理,认为原审判决认定事实清楚,证据确实、充分,定罪准确,量刑适当,审判程序合法,遂作出前述裁定。


那么什么是一审、二审呢?一审(First instance or trial of first instance),是指人民法院对人民检察院提起公诉、自诉人提起自诉的案件进行的初次审判。英文释义为:A court of first instance is a trial court of original or primary jurisdiction。而我国实行两审终审制的审级制度,一个案件至多经过两级人民法院审判即告终结,对于一审的判决、裁定不服可以上诉、抗诉引起二审,但是对于第二审人民法院作出的终审判决、裁定,当事人等不得再提出上诉,人民检察院不得按照上诉审程序提出抗诉,其属于终局性的判决裁定。万某第对一审判决不服,可以提起上诉,引起二审。二审(Second instance or trial of second instance),是指第二审人民法院根据上诉人的上诉或者人民检察院的抗诉,对第一审人民法院尚未发生法律效力的判决或裁定进行的审判。


如:

Strengthening supervision guidance and judicial management.  The SPC formulated opinions on carrying out justice for the people, enhancing judicial justice, and improving judicial credibility, supervised and guided local people’s courts at various levels to improve trial quality and efficiency. It actively formulated and sorted out judicial interpretations, issued 28 judicial interpretations, which fully displayed the role of judicial interpretations, promoted reform and development, guaranteed people’s rights and interests, and promoted social progress. The SPC also released 14 guiding cases, and unified judicial standards for the same type of cases. The SPC beefed up case quality assessment and trial limit management, standardized management of commutation and release on parole, strictly implemented the application conditions and procedures for temporarily serving a sentence outside prison, and promoted judicial fairness and efficiency. In total, 91.1% of those standing trial of first instance accepted judgments, and did 98.6% of those brought to trial of second instance.


加强监督指导和审判管理。制定践行司法为民、加强公正司法、提高司法公信力的意见,监督指导地方各级法院提升审判质量和效率。加强司法解释制定和清理工作,发布司法解释28件,充分发挥司法解释功能,促进改革发展,保障人民权益,推动社会进步。发布14个指导性案例,统一同类案件裁判标准。加强案件质量评查和审限管理,规范减刑、假释案件审理,严格暂予监外执行的适用条件和程序,促进司法公正高效。各类案件一审后当事人服判息诉率为91.1%,二审后达到98.6%。


以上例子摘抄自最高人民法院工作报告

发布于 2020-06-04 15:39:15
还没有评论
    旗渡客服