国际贸易术语之CIF

2 人赞同了该文章

CIF(Cost Insurance and Freight)术语的中译名为“成本加保险费加运费”。按此术语成交,货价的构成因素中包括从装运港至约定目的地港的通常运费和约定的保险费,故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外,还要为买方办理货运保险,支付保险费,按一般国际贸易惯例,卖方投保的保险金额应按CIF价加成10%。

 

CIF相关术语:

1.CIF Liner Terms(CIF班轮条件)

这一变形是指卸货费按班轮做法办理,即买方不负担卸货费。

2.CIF Landed(CIF 卸至码头)

这一变形是指由卖方承担卸货费,包括可能涉及的驳船费在内。

3.CIF Ex Tackle(CIF 吊钩下交接)

这一变形是指卖方负责将货物从船舱吊起一直卸到吊钩所及之处(码头上或驳船上)的费用,船舶不能靠岸时,驳船费用由买方负担。

4.CIF Ex Ship’s Hold(CIF 舱底交接)

按此条件成交,货到目的港在船上办理交接后,由买方自行启舱,并负担货物由舱底卸至码头的费用。

 

参考双语例句:

Examples of the matters with which we regularly deal are: cargo claims, bunker disputes, laytime and demurrage disputes, hire and off-hire claims, ship repair claims, performance warranties, commodity disputes, CIF and FOB contracts, trade finance and documentary credits, cargo policies, haulage and freight forwarding contracts; cross-border courier business as well as claims for loss of life / personal injury sustained on board vessels.

此外,我们亦时常处理各种海上货物运输纠纷、燃料纠纷、装卸时间及滞船费纠纷、起租及停租的申索、船舶维修的申索、履约保证、商品纠纷、CIF及FOB合同、贸易融资及跟单信用证、货物保单、拖运或货运代理合同、跨境速递业务以及海上的人身伤亡申索等。

Since the published retail price will include not only the CIF value but also other incidental costs and the profit element, to maintain the present rates of FRT would significantly increase the cost of cars to ordinary purchasers.

由于公布的零售价不但会包括到岸价格,亦包括其他附带费用,以及利润成份,是以维持现行的首次登记税率,会使一般购买者所须负担的汽车成本大为增加。

Under the Bill, all motor importers and distributors must be registered, and the amount of FRT payable is based on a published retail price required to be published beforehand by the distributors, instead of the Cost, Insurance and Freight (CIF) value of the motor vehicles.

根据本条例草案,所有汽车入口商和分销商均须注册,而所须缴付的首次登记税则以分销商事先公布的零售价格作为计算基础,而非按照汽车的成本、保险及运费的价格(即“到岸价格”) 计算。

The Government claims that it aims to lower overall cocoa taxation to a rate of 22 per cent of the CIF14 price (including official and parafiscal taxes) in the year 2011.

政府称,它的目标是在2011年将可可的总体税收降低至到岸价格14的22%(包括正式税收和准财政税)。

发布于 2023-06-02 15:09:08
还没有评论
    旗渡客服