DAF,国际贸易术语,全称为Delivered at Frontier,为“边境交货”,指当卖方在边境的指定的地点和具体交货点,在毗邻国家海关边界前,将仍处于交货的运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置,办妥货物出口清关手续但尚未办理进口清关手续时,即完成交货。DAF可用于陆地边界交货的各种运输方式,当在目的港船上或码头交货时,应使用DES或DEQ术语。
DES, Delivered Ex Ship,即“目的港船上交货”。卖家要履行下面所述的相关义务,把准备好的货物,在约定好的目的港船甲板上交货,在不办理进口清关的状况下,交予买家,并且卖家要承包货物送到约定目的港所产生的全部费用和风险。
DEQ,Delivered Ex Quay,即“目的港码头交货”,指卖方履行如下义务, 将其备好的货物,在指定目的港的码头,办理进口结关后,交付给买方,而且卖方须承担所有风险和费用。
参考双语例句:
Delivered At Frontier’ means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country.
“边境交货”是指当货物根据采购商的建议放置时销售商不卸货为出口结关,但在边境指定地点不为进口结关,而在毗连国家入关之前结关。
The CIF (cost, insurance and freight) is the price of a good delivered at the frontier of the importing country, including insurance and freight charges incurred during transportation.
到岸价格(成本、保险和运费)是指运到进口国边界的货物的价格,包括保险和运费。
The DEQ term requires the buyer to clear the goods for and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import.
DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。