be available for，法律翻译英语常见表达，“对......有用”或者“用于......”

例句1

If the withdrawing Limited Partner is to receive a redemption amount under clause 18.9(a), the Fund may satisfy the redemption amount either:

(1) by the distribution of assets determined by the General Partner on reasonable grounds to have a value substantially equal to the value of the redemption amount as determined under clause 18.9, within 5 months of the date of withdrawal; or

(2) by the issue of a non-interest bearing promissory note in a principal amount equal to the redemption price that is due only when, and to the extent that, the Fund has surplus cash or proceeds from the realisation of Investments available for distribution to Limited Partners generally.

若拟撤出有限合伙人将按第18.9(a)条收取赎回金额，基金可通过下列两种方式之一赎回：

(1) 撤出之日起的5个月内，普通合伙人确定的具备合理理由的资产分配，其大体上等于第18.9条确定的赎回金额的价值；或

(2) 通过发行本金等于赎回价的无息本票，其仅在基金有现金盈余或投资实现的收益可供一般有限合伙人分配时应付并仅在此范围内支付。

例句2

To the extent permitted by Applicable Laws, Shares issued in assumption of, or in substitution for, any outstanding awards of any entity acquired in any form or combination by the Company or any Parent or Subsidiary of the Company shall not be counted against Shares available for grant pursuant to the Plan. 

在适用法律许可的范围内，公司或任何公司的母公司或子公司用于承担或代替任何实体的奖励的股份不得计算为本计划授予的奖励。