beyond the control of someone在法律翻译英文合同中意思是超出某人的控制，beyond是英文合同常用词，除此常见搭配以外，beyond还与时间等词搭配，表示“超出......范围”

1例句一

A Limited Partner becomes a Defaulting Limited Partner if 

the Limited Partner:

acting in good faith, fails to make a Capital Contribution when due as a result of oversight, administrative error, or any cause or event which are unintended or beyond the control of the Limited Partner and fails to remedy such a failure to make the relevant Capital Contribution within 3 Business Days of receiving a written notice of the failure by the General Partner

出现下列情况的，有限合伙人成为违约有限合伙人，

有限合伙人：

由于疏忽、管理失误、或意外或超出有限合伙人控制的任何原因或事由，善意行事而未能缴付到期出资，且未在收到普通合伙人书面通知后3个营业日内缴付相关出资的

2例句二

Limited Partners shall not be entitled to any rights at any meeting of Partnersbeyond those provided hereunder or required by the Law. 

在任何合伙人会议上，有限合伙人不得享有本协议或法律未规定的权利。