请问“任何安检员不得对异性安检”中的“异性”如何翻译比较好？
被浏览
0
1 个回答
在这个语境中，“异性”最准确和适当的英文翻译是“the opposite sex”。
“任何安检员不得对异性安检”就可以译为“Security personnel must not conduct searches on individuals of the opposite sex.”。
在这个语境中，“异性”最准确和适当的英文翻译是“the opposite sex”。
“任何安检员不得对异性安检”就可以译为“Security personnel must not conduct searches on individuals of the opposite sex.”。