为什么要学习法律英语?

    学习法律英语能带来更好的职业发展。

    在涉外经济不断发展的今天，对于法律人来说，学习法律英语已经不是锦上添花，而是从事涉外业务的必备工作技能和生存技能。

    对于英语专业的学生或老师来说，学习法律英语，选择法律和英语的跨界融合，可以更好地拓展个人职业规划和科研发展方向。

    同样，对于立足于翻译领域的精英们，法律翻译也是不可或缺的领域，学习法律英语可以更好地扩大翻译业务，在国际投资和并购、国际商事仲裁、知识产权保护等领域提供更专业、更广泛的语言服务。

法律英语有哪些特点？

    法律英语通常被称为“法律术语”（legalese），而“legalese”是西方对法律英语深奥形式的贬义称呼，这从也侧面反映，法律英语对母语为英语的人来说，也是晦涩难懂的。

    法律英语包括独特的词汇、短语、意义和表达方式，也许你精通英语，但是在法庭上不能理解所发生的事情，在工作中无法读懂或起草法律文件和材料。

是什么让法律语言变得困难？

    主要原因之一，在于法律英语和普通英语存在很大不同，这体现在两个方面：

    1. 句法特征和写作惯例不同：法律文书和文件中，句子多为长句，结构奇特，中心词的限定过多，有时使用外来短语代替英语短语（例如，用subsequent代替after，用inter alia代替 among others），有时使用不寻常的代词（例如，the same, the aforesaid）和特定的短语（null and void无效, devise and bequeath 遗赠,all and sundry全部）。

    2. 使用大量法律专业术语（例如，assault 企图伤害罪，battery殴击罪/非法侵犯，consideration对价,recourse追索权）和法语、拉丁语等外来词（例如，warrant  逮捕令，bail保释，verdict陪审团裁决，ab initio自始无效，uberrima fides最大诚信，caveat emptor买者自负）。它们用法固定，有明确、特定的法律含义，所以，即使对母语为英语人来说，法律英语也是一门新的语言。

为什么要参加法律英语的在线课程?

    在世界许多地方，包括美国、澳大利亚、肯尼亚、南非和欧洲等国家，英语是法律工作的首选语言。

    法律英语课程是法律职业的语言基础，学习法律英语可为拓展涉外法律业务和法律翻译打开大门。在线学习，既可以根据个人需求选择课程，也可以回顾自己的所学内容,更好地保障学习效果。

在哪里上法律英语课?

    法平教育（全称：北京法平教育咨询有限公司）专注于涉外法律培训、法律英语培训、美国律考培训、美国法学留学申请、法学国际教育合作服务。

    在这里，你可以系统地学习美国法律知识、涉外律师法务，掌握通过国内法律英语证书（LEC）考试、美国加州律师考试的技能；还可以选择美国法学硕士（LLM）和法律博士（JD）留学申请服务，有机会去美国法学院游学和参访律所等。

  详细信息请见法平教育网站http://fapingedu.com/。