用英语向世界讲述中国法律翻译故事：董晓波教授《法律翻译》（英文版）出版

来源 | 法律语言与翻译研究

编者按

今天向大家推荐的是北京大学出版社2020年4月最新出版的《法律翻译》，这是一部全英文的学术著作，作者为董晓波教授和于银磊老师。本书以跨学科的视角，从语言学、法学及翻译学三个维度对法律翻译进行较为全面、系统的诠释，旨在为研究法律翻译理论和实践提供有益的指导。本书共分为两大部分：理论篇和实践篇。前五章主要介绍了法律翻译的理论知识，包括语言和法律的关系、法律语言的特征、法律翻译对等问题、法律翻译理论和原则等。后五章以法律翻译实践为主，主要涉及法律术语的翻译、法律句式的翻译、法律文本的翻译等。

本书主要供高等院校英语、翻译或法律专业的本科生和研究生使用，也可供英语教师、法律从业者、法律英语研究者作为教材或参考用书使用。

(文章来源：法平教育)