《中华人民共和国香港特别行政区维护 国家安全法》(中英文)

To keep you motivated!
1 人赞同了该文章

 

《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》,简称香港国安法、港区国安法或港版国安法,是中华人民共和国法律,于2020年6月30日由全国人民代表大会常务委员会通过,同日以全国性法律形式纳入《香港特别行政区基本法》附件三中,在香港特别行政区公布实施。

 

香港国安法对防范、制止和惩治发生在香港特别行政区的分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全等四类犯罪行为的具体构成和相应的刑事责任,作出了规定。

香港国安法共有六章,共六十六条,是一部兼具实体法、程序法和组织法内容的综合性法律,主要内容包括:

1. 中央人民政府对香港特别行政区有关国家安全的责任;香港特别行政区维护国家安全应当遵循的重要法治原则。

2. 香港特别行政区建立健全维护国家安全的相关机构及其职责。

3. 四类危害国家安全的罪行和处罚。

4. 案件管辖、法律适用和程序。

5. 设立中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署。

 

《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》

The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region  

 目录 

Contents

 

第一章 总则

Chapter I General Principles

 

第二章 香港特别行政区维护国家安全的职责和机构

第一节 职责

第二节 机构

Chapter II The Duties and the Government Bodies of the Hong Kong Special Administrative Region for Safeguarding National Security

Part 1 Duties

Part 2 Government Bodies

 

第三章 罪行和处罚

第一节 分裂国家罪

第二节 颠覆国家政权罪

第三节 恐怖活动罪

第四节 勾结外国或者境外势力危害国家安全罪

第五节 其他处罚规定

第六节 效力范围

Chapter III Offences and Penalties

Part 1 Secession

Part 2 Subversion

Part 3 Terrorist Activities

Part 4 Collusion with a Foreign Country or with External Elements to Endanger National Security

Part 5 Other Provisions on Penalty

Part 6 Scope of Application

 

 第四章 案件管辖、法律适用和程序

Chapter IV Jurisdiction, Applicable Law and Procedure

 

第五章 中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全机构

Chapter V Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region

 

 第六章 附则

Chapter VI Supplementary Provisions

 

 

 

 

(文章来源:法平教育) 

发布于 2020-07-06 15:10:18
还没有评论
    旗渡客服