Arbitration

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or its subject matter shall be referred to and finally settled by arbitration.

仲裁

：由本协议或其主题事项引起的或与之相关的任何争议、异议或索赔应提交仲裁并最终通过仲裁解决。

(a)The place and seat of arbitration shall be SOMEWHERE, and the arbitration shall be administered by THE NAME OF ARBITRATION TRIBUNAL in accordance with RELATED ARBITRATION RULES.

（a）仲裁地点为地点。仲裁由相关仲裁院根据当时有效的相关仲裁规则进行。

(b)The number of arbitrators shall be 3. The claimant(s), irrespective of number, shall jointly appoint one arbitrator and the respondent(s), irrespective of number, shall jointly appoint one arbitrator. The third arbitrator, who shall serve as chairperson of the arbitral tribunal, shall be selected by the mutual agreement of the arbitrators appointed by the first two Parties.  Any arbitrator that is not so appointed shall instead be appointed in accordance with RELATED ARBITRATION RULES.

（b）仲裁员的人数应为三名。 申请人（无论人数多少）应共同任命一名仲裁员，且被申请人（无论人数多少）应共同任命一名仲裁员。 应由前两个当事方任命的仲裁员相互协商，选出担任仲裁庭主席的第三位仲裁员。 采用其他方法任命的任何仲裁员均应根据 相关仲裁规则进行任命。

(c)The language to be used in the arbitration proceedings shall be APPLICABLE LANGUAGE.

（c）仲裁程序中使用的语言应为适用语言。

(d) The award of the arbitral tribunal shall be final, conclusive and binding upon the Parties. The costs of arbitration shall be borne by the losing Party, unless otherwise determined by the arbitral tribunal.

（d）仲裁庭的裁决是终局的、决定性的，对当事各方具有约束力。除非仲裁庭另有裁定，否则仲裁费应由败诉方承担。