今天,是余生的第一天。
国家电影局(China Film Administration)7月16日发布声明称,低风险地区(low-risk areas)在电影院各项防控措施(under COVID-19 prevention protocols)有效落实到位的前提下,可于7月20日有序恢复开放营业(steadily reopen)。中高风险地区(medium- and high-risk areas)暂不开放营业。
所有电影票都需要在网上预订(be reserved online),并提供购买者身份信息(provide the buyers' identities)。此外,根据与该声明共同发布的一项指南(according to a guideline co-released with the statement),观众在整个放映过程中必须佩戴口罩(viewers are required to wear masks during the entire screening)。
另外,在每一场放映中(at every screening),电影时长不超过(no longer than)两小时;每场上座率不得超过30%(the theater is required to sell no more than 30 percent of all seats)。电影院不售卖零食和饮料。
新闻一经发出,几个小时内,相关新闻就在网上引发了热议(stirred hot discussions online),新浪微博上关于“电影院必须戴口罩”的话题吸引了(garnered)近200万的点击量。
(英文来源:China Daily)