IFLR1000 is delighted to announce the shortlists for the inaugural IFLR1000 China Awards.

 

《国际金融法律评论》（IFLR1000）很高兴地宣布首届IFLR1000中国奖入围名单。

 

The awards celebrate the most innovative deals and the best performing firms and lawyers in China across 2019 and highlight where firms performed exceptionally both provincially and nationally.

该奖项表彰的是2019年最具创新力的交易以及表现最佳的中国律师事务所，同时也重点介绍了全国各省市优秀律师事务所的表现。

 

Winners will be announced on August 27, 2020.

获奖者名单将于2020年8月27日公布。

 

There will be no physical event for this year’s awards due to issues created by COVD-19 but winners will be announced online and we will be producing digital content analysing award winners.

由于新冠肺炎 （COVID-19）的防控措施，今年不会举行线下颁奖典礼，但仍将按照计划进行颁奖。

 

IFLR1000 中国以案例为基础，对中国 8 个地区（省份/直辖市）的律师事务所和律师进行排名：

 

北京市 

重庆市

广东省

山东省

上海市

四川省 

天津市 

浙江省

 

“金融和企业”业务领域包括： 

银行

资本市场

基金投资 

企业并购 

私募股权 

项目融资 

破产重组

 

DEALS OF THE YEAR

 年度最佳案例

 

BANKING AND FINANCE

 银行和金融

 

Ascent Real Estate Investors / Sigma Delta Investment Partners financing for acquisition of Zhongguancun Dinghao Electronics Building 

啟城投资、颢腾投资等投资机构联合收购北京鼎好大厦融资项目

 

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

 

Financing for HillHouse Capital acquisition of 15% Stake in Gree Appliances 

高瓴资本收购格力电器15%股份融资项目

 

· Fangda Partners 方达律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

 

ICBC Turkey Hunutlu bridge loan

工商银行土耳其Hunutlu电站过桥贷款项目

 

· DeHeng Law Offices 德恒律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

 

Financing for United Airlines purchase of four PW4077D engines from Air China

美联航从国航购买四台PW4077D发动机的相关融资

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

 

Financing for Huaneng Renewables Corporation's take-private

华能新能源私有化涉及的相关融资

 

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· JunHe  君合律师事务所

 

CAPITAL MARKETS

 资本市场

 

Huatai Securities GDR offering and LSE listing 

华泰证券GDR伦交所上市

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

 

Alibaba Group Holding HKSE secondary listing

阿里巴巴港交所二次上市

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

 

China Three Gorges CorporationRmb20 billion green exchangeable bonds

长江三峡集团发行200亿元绿色公募可交换债

 

· DeHeng Law Offices 德恒律师事务所

 

Zhongliang Holdings Group HKSE IPO

中梁控股港交所上市

 

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· Commerce & Finance 通商律师事务所

 

HYC Technology SSE STAR Market IPO 

华兴源创科创板上市

 

· Llinks Law Offices 通力律师事务所

 

China Resources Microelectronics SSE STAR Market IPO

华润微电子科创板上市

 

· Global Law Office  环球律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

 

M&A

 兼并收购

 

China Resources Snow Beer acquisition of Heineken China business 

华润雪花啤酒收购喜力中国业务

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Han Kun 汉坤律师事务所

 

Wingtech Technology acquisition of Nexperia 

闻泰科技收购安世半导体

 

· JunHe 君合律师事务所 

 

HillHouse Capital acquisition of 15% Stake in Gree Appliances

高瓴资本收购格力电器15%股份

 

· JunHe 君合律师事务所

· Hylands Law Firm 浩天信和律师事务所

 

China National Nuclear Corporation Capital Holding acquisition of Tongfang

中核集团收购同方股份21%股权

 

· Dentons 大成律师事务所

· Gaopeng & Partners 高朋律师事务所

 

HBIS Group acquisition of Tata Steel Southeast Asia assets

河钢集团拟收购塔塔钢铁在东南亚的主要资产

 

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

 

Huaneng Renewables Corporation's take-private 

华能新能源私有化

 

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

 

Shagang Group acquisition of Global Switch Holdings IDC business

沙钢集团收购Global Switch IDC业务

 

· Jincheng Tongda & Neal 金诚同达律师事务所

 

RESTRUCTURING AND INSOLVENCY

 破产重整

 

Shanghai CEFC International Group insolvency

上海华信国际集团破产清算案

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

 

Bohai Steel Group insolvency

渤海钢铁集团破产重整案

 

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Commerce & Finance 通商律师事务所

· Global Law Office 环球律师事务所

· Haiwen & Partner 海问律师事务所

· Shanghai Joius Law Firm 上海君伦律师事务所

 

King-Strong New Material Technology restructuring

新劲刚重大资产重整项目

 

· Jia Yuan Law Offices 嘉源律师事务所

 

Yinji Entertainment And Media insolvency

印纪传媒破产和解案

 

· East & Concord Partners 天达共和律师事务所

 

Dandong Harbor Group restructuring

丹东港集团债务重整案

 

· Dentons 大成律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

 

FIRM OF THE YEAR

 年度最佳律师事务所

 

BEIJING

北京

 

· Fangda Partners 方达律师事务所

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

 

CHONGQING

重庆

 

· AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

· Dentons China 大成律师事务所

· Exceedon & Partners 百君律师事务所

· K&H Law Firm 坤源衡泰律师事务所

· Solton & Partners  索通律师事务所

· Tahota Law Firm 泰和泰律师事务所

 

GUANGDONG

广东

 

· Dentons 大成律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Shu Jin Law Firm 信达律师事务所

· Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

 

SHANGHAI

上海

 

· AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

 

SHANDONG

山东

 

· Grandall Law Firm 国浩律师事务所

· Jointide Law Firm 众成清泰律师事务所

· Qindao Law Firm 琴岛律师事务所

· Tahota Law Firm  泰和泰律师事务所

· Wincon Law Firm 文康律师事务所

 

SICHUAN

四川

 

· Grandall Law Firm 国浩律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· Tahota Law Firm 泰和泰律师事务所

· Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所

· Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

 

TIANJIN

天津

 

· AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

· Dentons 大成律师事务所

· Grandall Law Firm 国浩律师事务所

· Join & High Law Office 四方君汇律师事务所

· Zhong Lun W&D Law Firm 中伦文德律师事务所

 

ZHEJIANG

浙江

 

· Dentons 大成律师事务所

· Grandall Law Firm 国浩律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

· L&H Law Firm 六合律师事务所

· T&C Law Firm 天册律师事务所

 

LAWYER OF THE YEAR

 年度最佳律师

 

BANKING AND FINANCE

银行和金融

 

· Wang Qing - Lantai Law Firm 王清 - 兰台律师事务所

· Liu Fei - Jingtian & Gongcheng 刘斐 - 竞天公诚律师事务所

· Zhang Xu - DeHeng Law Offices 张旭 - 德恒律师事务所

· Lawrence Lin - Global Law Office 林小龙 - 环球律师事务所

· Zhu Xiaodong - Tian Yuan Law Firm 朱晓东 - 天元律师事务所

· Jing (Shirley) Lu - Zhong Lun Law Firm  陆菁 - 中伦律师事务所

 

CAPITAL MARKETS

资本市场

 

· Kong Xin - Commerce & Finance  孔鑫 - 通商律师事务所

· Shi Tiejun - JunHe  石铁军 - 君合律师事务所

· Xu Pengfei - Jingtian & Gongcheng  徐鹏飞 - 竞天公诚律师事务所

· Cui Liguo - Guantao Law Firm  崔利国 - 观韬中茂律师事务所

· Christophe Han - Llinks Law Offices  韩炯 - 通力律师事务所

· Chen Dafei - Han Kun  陈达飞 - 汉坤律师事务所

 

M&A 

兼并收购

 

· Cheng Jiamao - Dentons China  程家茂 - 大成律师事务所

· Zheng Xiaodong - Jincheng Tongda & Neal  郑晓东 - 金诚同达律师事务所

· Richard Ma - DaHui Lawyers  马勇 - 达辉律师事务所

· Gao Xiang - Jingtian & Gongcheng  高翔 - 竞天公诚律师事务所

· Li Chaoying Charles - Han Kun  李朝应 - 汉坤律师事务所

· Liu Jinrong - Global Law Office  刘劲容 - 环球律师事务所

 

RESTRUCTURING AND INSOLVENCY

破产重整

 

· Pan Xinggao - Commerce & Finance  潘兴高 - 通商律师事务所

· Lou Feihong - Llinks Law Offices  娄斐弘 - 通力律师事务所

· Xu Shengfeng - Zhong Lun Law Firm  许胜锋 - 中伦律师事务所

· Zhu Linha - AllBright Law Offices  朱林海 - 锦天城律师事务所

· Wu Lixin - East & Concord Partners  吴立新 - 天达共和律师事务所

· Ji Nuo - Fangda Partners   季诺 - 方达律师事务所

 

RISING STAR OF THE YEAR

年度飞跃之星

BANKING AND FINANCE

银行和金融

 

· Xu Chunlong - King & Wood Mallesons  徐春龙 - 金杜律师事务所

· Wang Meilin - Lantai Law Firm  王美琳 - 兰台律师事务所

· Gan Chengchen - Jincheng Tongda & Neal  干诚忱 - 金诚同达律师事务所

· Song Shuang - Tian Yuan Law Firm  宋爽 - 天元律师事务所

· Jiang Zhihui - King & Wood Mallesons  姜志会 - 金杜律师事务所

 

CAPITAL MARKETS

资本市场

 

· Shi Zhiheng - Shu Jin Law Firm  石之恒 - 信达律师事务所

· Kong Feifan - Llinks Law Offices  孔非凡 - 通力律师事务所

· Kang Qiuning - Global Law Office  康秋宁 - 环球律师事务所

· Tan Xiao - Dentons China  谭笑 - 大成律师事务所

· Yang Wei - King & Wood Mallesons  杨蔚 - 金杜律师事务所

 

M&A

兼并收购

 

· Huang Qingfeng - Commerce & Finance  黄青峰 - 通商律师事务所

· Wang Zi - Guantao Law Firm  王梓 - 观韬中茂律师事务所

· Chen Cheng - Han Kun  陈程 - 汉坤律师事务所

· Ji Xuefeng - Anli Partners  纪雪峰 - 安理律师事务所

· Liu Ying - Grandall Law Firm   刘莹 - 国浩律师事务所

 

RESTRUCTURING AND INSOLVENCY 

破产重整

 

· Jia Lei - Jincheng Tongda & Neal  贾磊 - 金诚同达律师事务所

· Du Hongbo - East & Concord Partners  杜红波 - 天达共和律师事务所

· Pei Jingxiao - East & Concord Partners  裴景霄 - 天达共和律师事务所

· Li Wei - Tian Yuan Law Firm  李巍 - 天元律师事务所

· Hou Yunjian - Global Law Office  侯云健 - 环球律师事务所

 

TEAM OF THE YEAR

 年度最佳团队

 

BANKING AND FINANCE

银行和金融

 

· DeHeng Law Offices 德恒律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

· Zhong Lun Law Firm  中伦律师事务所

 

CAPITAL MARKETS

资本市场

 

· Commerce & Finance 通商律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

· Global Law Office 环球律师事务所

· Han Kun 汉坤律师事务所

· Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

· King & Wood Mallesons  金杜律师事务所

 

M&A 

兼并收购

 

· Dahui Lawyers 达辉律师事务所

· Dentons China 大成律师事务所

· Han Kun 汉坤律师事务所

· JunHe 君合律师事务所

· King & Wood Mallesons  金杜律师事务所

 

RESTRUCTURING AND INSOLVENCY 

破产重整

 

· AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

· Commerce & Finance 通商律师事务所

· East & Concord 天达共和律师事务所

· Fangda Partners 方达律师事务所

· Global Law Offices 环球律师事务所

· King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

 

IFLR1000 CHINA HALL OF FAME

IFLR1000 中国名人堂

 

· Guo Kejun - Zhong Lun Law Firm 郭克军 - 中伦律师事务所

· Gong Mulong - King & Wood Mallesons 龚牧龙 - 金杜律师事务所

· Michael Han - Fangda Partners 韩亮 - 方达律师事务所

· Hua Xiaojun - JunHe 华晓军 - 君合律师事务所

· Guo Zhongqing - AllBright Law Offices 郭重清 - 锦天城律师事务所

 

IN-HOUSE TEAM OF THE YEAR

年度最佳内部律师团队

 

· Alibaba Group Holding  阿里巴巴集团

· China Development Bank  中国国家开发银行

· China International Capital Corporation  中金公司

 

PROVINCIAL IMPACT DEALS OF THE YEAR (announced collectively with winners on August 27, 2020)

 

年度各省有影响力案例 - （入围名单和获奖者名单将于2020年8月27日同时宣布）

 

(来源：IFLR1000官网）

 

知识扩展

 

《国际金融法律评论》（IFLR1000）是金融领域国际知名法律媒体，于1990年开始发行。每年对全球超过120个法域的律所和律师进行调研和排名，并发布金融和公司业务领域的榜单。《国际金融法律评论》在业界有相当高的权威性和广泛的影响力，旨在为客户提供简便易查的排名和律所简介，并对市场走向和商业环境提供前瞻分析。今年是IFLR1000首次单独设置IFLR1000中国奖项。