Drag-Along Rights意思是“强制出售权”，也称“拖售权”，是股东协议（shareholder agreement）中的核心条款，其内容及翻译如下：

内容

Drag-Along Rights强制出售权

1.  If X proposes to Transfer any portion of its Shares (the “Drag-Along Transaction”)to any Person other than in connection with a Permitted Transfer or a Transfer to the Company or any of its Subsidiaries, prior to the Drag-Along Transaction, X shall have the right (the “Drag-Along Right”) to require each other Stockholder (each a“Dragged Stockholder”) to sell that number of Shares equal to (i) the total number of Shares held by the Dragged Stockholdermultiplied by (ii) a fraction, the numerator of which is the aggregate number of Shares to be sold by X inconnection with the Drag-Along Transaction and the denominator of which is the aggregate number of Shares held by X on the same terms, conditions and price per Shareas those applicable to X.

如果X拟将其持有的部分股份转让给任何人，并且该转让与许可转让或者对公司或公司的任何子公司进行的转让无关（以下称“强制出售交易”），在该强制出售交易之前，X有权（以下称“强制出售权”）要求所有其他股东（该等股东均称“拖售股东”）按照适用于X的同等条款、条件和每股价格，出售等于下列数量的股份：(i)拖售股东持有的股份总数，乘以(ii)X在该强制出售交易中出售的股份总数占X持有的股份总数的比例。 

2.  X shall notify each Dragged Stockholder and the Company in writing of a proposed Drag-Along Transaction no less than [10] days prior to the contemplated consummation date of the proposed Drag-Along Transaction (the “Drag-Along Notice”). Any such Drag-Along Notice shall set forth: (i) a description of the proposed Drag-Along Transaction, (ii)the name of the proposed Transferee, (iii) the total number of Shares proposedto be Transferred by X, and (iv) the proposed amount and form of consideration and terms and conditions of payment offered by the proposed Transferee. Any proposed Transfer or transaction pursuant to this Article that is not consummated within xxx days following the date of the Drag-Along Notice shall again be subject to the notice provisions of this Article.

X应在该拟议强制出售交易拟完成日期的至少[10]天前，将该拟议强制出售交易以书面形式通知各拖售股东和公司（以下称“强制出售通知”）。任何该等强制出售通知应包含下列内容：(i)介绍该拟议强制出售交易；(ii)拟议受让人的姓名（名称）；(iii)X拟转让的股份总数；以及(iv)对价的拟议金额和形式以及该拟议受让人提出的支付条款和条件。依照本条的规定进行的任何拟议转让或交易在强制出售通知发出后的XXX天内未完成的，应再次受本条通知规定的限制。