合同中完整协议条款的一般内容

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

Entire Agreement条款是合同翻译过程中常常会遇到的又一基本条款,这类条款一般都有类似表达,下面的例句摘自一份合同中,仔细分析其句子结构,基本可以掌握这个条款的表达:


Entire Agreement

This Agreement, including the exhibits attached hereto constitutes the full and entire understanding and agreement between the parties with regard to the subjects hereof and thereof. No party shall be liable or bound to any other party in any manner with regard to the subjects hereof or thereof by any warranties,representations or covenants except as specifically set forth herein or therein.


完整协议

本协议,包括本协议所附的附件,构成各方关于本协议及其附件的标的的充分和完整的理解与协议。除本协议或其附件明确规定的保证、声明或契诺外,任何一方不应向任何其他方,以任何方式,承担与本协议或其附件的标的相关的责任或受之约束。


发布于 2020-04-30 19:39:52
还没有评论
    旗渡客服