我在之前的文章里面曾经介绍过一部BBC出品的广播剧Cabin Pressure,不少同学听完后反馈不错,今天再介绍几部BBC广播剧。
广播剧在英语中被称为audio drama,这是一种仅仅依靠声音的艺术表现形式。广播剧最早在上世纪20年代在英美等国兴起,在40年代达到繁荣。后来随着电视的普及,广播剧的流行度逐渐下降,但在英美等国仍然有一批忠实听众。
提到广播剧,就不能不提到它和有声书的对比。两者看起来似乎差不多,但其实有很大区别。有声书只是将纸质书中的信息通过声音传递出来,朗读者一般只有一到两名。而广播剧更像是一部由多名演员参与的戏剧,拥有丰富的剧情,精彩的对白以及令人身临其境的背景音效信息。
听广播剧给人的体验更像是在欣赏一部电影,但从听力练习的角度来讲,它比看电影效果要更好,因为我们全程接受到的只有声音,没有视觉信息的干扰。我们需要根据这些声音信息脑补出画面出来,这更能锻炼听力理解水平。
目前广播剧做得最好的国家是英国,BBC甚至还有一个专门的广播剧频道(BBC Radio 4)。历史上BBC出品过非常多制作精良的广播剧,包括《指环王》,《战争与和平》,《包法利夫人》,以及英国女侦探小说家阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)写的《东方快车谋杀案》和《无人生还》等。
这里推荐几部经典的BBC广播剧作品:
1. And Then There Were None
这部广播剧改编自英国著名侦探小说家阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的作品And Then There Were None(无人生还),这部小说也被认为是历史上成就最高的推理小说之一。《无人生还》主要讲了一个这样的故事:10名陌生人被一个名为U. N. Owen的人邀请到一个海岛上,这些陌生人有一个共同之处:他们都曾经有意或无意中导致过其他人的死亡。这些人到岛上后发现只有管家夫妇接待他们,而邀请他们的人则不见了踪影。在小岛别墅里面,每个人都在自己房间内发现了童谣Ten Little Soldier Boys的复印版。在接下来的两天时间里,这些人相继死于非命,而他们被谋杀的方式也和童谣中描述的方式一样。这些谋杀案背后的凶手也只有在小说最后一刻才揭晓。
BBC版本的《无人生还》演绎得非常到位,听觉效果很好(表演者包括英国著名演员Lyndsey Marshal以及舞台剧演员Geoffrey Whitehead)。这部广播剧长度只有一个半小时,很快就可以听完。B站上有该广播剧的资源,感兴趣的同学可以去听听:
https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411d7Ms?from=search&seid=4487106627305939821
2. Murder on the Orient Express
Murder on the Orient Express(东方快车谋杀案)也是阿加莎·克里斯蒂的经典作品。小说讲了这样一个故事:名侦探Hercule Poirot在叙利亚处理完一起案件后登上了前往伦敦的东方快车,在车上他遇到了一群性格各异的乘客:有驻印度的英国军官,有美国旅行推销员,有俄罗斯老贵妇,还有来自匈牙利的大使夫妇。其中一位名为Ratchett的美国商人在认出了Poirot后请求侦探保护自己,因为他收到了死亡威胁,但Poirot拒绝了这一请求。当天晚上,Poirot接受了其他人的好意,搬进了Ratchett隔壁的车厢,并在夜里觉察到了异响。第二天早上,Ratchett被发现死在了自己的车厢,并且身上被捅了12刀,一场调查也因此展开。
《东方快车谋杀案》是一部非常经典的侦探小说,历史上曾多次被改编为电影。这部广播剧的改编也很成功,很好地表现出各个角色的特点,它在audible上面的评分高达4.6分(满分5分)。这部广播剧B站上也有资源:
https://www.bilibili.com/video/BV14s411d7pA?from=search&seid=17916996470374467468
3. Neverwhere
Neverwhere(乌有乡)原本是英国作家Neil Gaiman(尼尔•盖曼)为BBC写的电视剧本,后来他将其改写为小说,并大受好评。《乌有乡》讲述了一个关于“上伦敦”(London Above)与“下伦敦”(London Below)的故事:Richard Mayhew是一名年轻商人,原本在伦敦过着平常的生活。有一天他在街上救助了一个名为Door的神秘女孩,这一善意行为也彻底改变了他的人生。他发现周围的人都看不见他了,走在人群中也没有人意识到他的存在。因为这一点他失去了工作、房子还有未婚妻。不过他也因此有机会进入到一个与伦敦平行的隐秘世界“下伦敦”,并在里面展开了一场惊心动魄的旅程。
这部小说想象非常瑰丽,而广播剧也延续了这一优点,让听者能够身临其境感受隐藏在伦敦之下的另一个奇幻世界。广播剧的阵容也很强大,包括“卷福”(Benedict Cumberbatch)在内的众多明星朗读者都参与了表演,非常值得一听。
4. The Lord of the Rings
不少同学应该都看过著名的“指环王三部曲”,而BBC也推出了对应的三部广播剧,分别是The Fellowship of the Ring(护戒使者), The Two Towers(双塔奇兵), The Return of the King(国王归来)。最值得一提的是广播剧的三名朗读者:Ian Holm, Michael Hordern, Robert Stephens,其中Ian Holm在《指环王》电影中扮演持戒人比尔博·巴金斯,他在广播剧中的演绎也很好表现出了角色的特点。Michael Hordern是英国知名的舞台剧演员,有数十年的表演经验,台词功底极其深厚。Robert Stephens则被认为是他所处时代中最出色的舞台剧演员之一。这几个人的演绎也让这部广播剧成为经典作品,如果你是英文广播剧爱好者,那么《指环王》广播剧系列一定不能错过。
这部广播剧B站也有资源:
https://www.bilibili.com/video/BV1tb411L7Rs?from=search&seid=17209714667504066282
如何找到广播剧资源
目前互联网上有很多英文广播剧资源,比如BBC有一个专门的广播剧频道Radio 4,我们可以在它的官网上下载一些最新的广播剧资源,地址是:
https://www.bbc.co.uk/programmes/b04xxp0g
更加方便一点的方式是通过有声读物网站www.audible.com付费下载,网站收集了市面上绝大部分广播剧资源(上文提到的几部广播剧都可以在audible.com上找到)。
此外,国内的B站等视频网站也有一些广播剧资源。在百度或谷歌上也可以搜到不少网友分享的英文广播剧作品。