in conjunction with在合同中的含义是“连同”，但是译法较为灵活，可不译处理。

英

A director may hold any other office or position of profit under the company (other than the office of auditor and if the company has only 1 director, the office of company secretary)in conjunctionwith the office of director for a period and on terms (as to remuneration or otherwise) that the directors determine.

中

除担任董事职位外，董事亦可兼任本公司其它任何职务或有酬岗位（核数师除外，并且在本公司只有1名董事的情况下，公司秘书职位亦除外），该兼任职务或岗位的任期及（关于薪金或其它方面的）任用条款，由董事会决定。