Charter Party租船合同

Registered Owner登记所有人

Disponent Owner二船东（转租船东）

Charterer承租人

Ship Manager船舶管理人

Ship Operator船舶经营人

Master船长

Officer高级船员

Crew普通船员

Asbatankvoy油轮航次租船合同

Vessel船舶

Q88（Questionnaire 88）：船舶问卷表88（海运船舶的标准文件）

IMO Number船舶IMO编码（国际海事组织编号）

Ex-name曾用名

SDWT（Summer Deadweight）：夏季载重量

WDWT（Winter Deadweight）：冬季载重量

SDRAFT（Summer Draft）：夏季吃水

WDRAFT（Winter Draft）：冬季吃水

LOA（Length Overall）：总长

MT（Metric Ton）：公吨

LT（Long Ton）：长吨（实行英制的国家采用的重量单位）

Beam：型宽

Flag：船旗国（船舶悬挂某一国家的国旗即具有该国国籍，这个国家即该船的船旗国）

Classification society：船级社

Ice Class：冰级

Dry Dock：干船坞（将水抽掉，使船舶在此进行出水检查、修理的封闭的船池）

Stopper：掣链器（类型：螺旋-Screw/舌型-Tongue/滚轮闸刀-Roller）

Chain Size：锚链尺寸

Holds and Tanks：船舱

Slop Tank：污水舱

Cargo Tank：货舱

Ballast Tank：压载舱

Total Cubic Capacity：总舱容

Total Cubic Capacity 98 PCT (Ex Slops)：总舱容98%容积（不包括污水舱）

Slops Capacity 98 PCT：污水舱98%容积

Segregation Group：包装危险货物隔离组

Pump：泵

TPC/TPI：每厘米吃水深度/每英寸吃水深度

BCM（Bow to Center Manifold）：船头到中心歧管的距离

SCM（Stern to Center Manifold）：船尾到中心歧管的距离

KTM（Keel to Masthead）：龙骨到桅杆顶部的高度

IGS（Inert Gas System）：惰性气体系统

COW（Crude Oil Washing）：原油洗舱装置

SBT（Segregated Ballast Tank）：专用压载舱

CBT（Clean Ballast Tank）：清洁压载舱

VRS（Virtual Reference Station）：虚拟基准站

GRT（Gross Registered Tonnage）：总登记吨

NRT（Net Registered Tonnage）：净登记吨

DWT（Deadweight Tonnage）：载重吨

PCNT（Panama Canal Net Tonnage）：巴拿马运河净吨位

SCNT（Suez Canal Net Tonnage）：苏伊士运河净吨位

SCGT（Suez Canal Gross Tonnage）：苏伊士运河总吨位

Derricks：吊杆

Cranes：起重机

Coating/Coated：涂层

Hull：船壳

Single Hull：单层船壳

Double Hull：双层船壳

Call Sign：呼号

P & I（Protection and Indemnity）：保赔协会

QI（Qualified Individual）：资格人

OSRO（Oil Spill Response Organization）：溢油应急组织

ISPS（International Ship and Port Facility Security Code）：《国际船舶和港口设施保安规则》（ISPS规则）

CP Laden Speed：租船合同规定的满载航速

KTS（Knots）：节（速度单位，即船只每小时所航行的海里数）

WSNP（Weather and Safe Navigation Permitting）：天气及安全航行允许（的情况下）

H & M（Hull & Machinery）：船壳险

MOGAS（Mobile Gas）：车用汽油

LCO（Light Cycle Oil）：轻循环油

WOG（Without Guarantee）：不保证

STS（Ship to Ship）：船对船

STS Transfer（Ship to Ship Transfer）：船对船过驳

SHINC（Sunday and Holiday including）：含星期天和节假日

SHEX（Sunday and Holiday excluded）：不含星期天和节假日

BSS 1/1（Bases 1/1）：以一个装港和一个卸货港为基准（一港装一港卸）

BBB（Before Breaking Bulk）：卸货前

ETA（Estimated Time of Arrival）：预计到港时间

ETB（Estimated Time of Berthing）：预计靠泊时间

ETD（Estimated Time of Departure）：预计离港时间

ETS（Estimated Time of Sailing）：预计开航时间

SIRE（Ship Inspection Report）：船舶检查报告

STS Cost：苏伊士运河附加费

Discharge Port Cost：卸货港费用

Demurrage：滞期费

Deviation：绕航费

Worldscale：《世界油船（基本）费率表》

Fixture Note：租船确认书

Main Term Fixture：主要条款确认书

Lay/Can（Layday and Canceling Date）：受载期（受载期指船舶预期到达港口并做好装货准备的日期，若超出此期限，承租人可解除合同，但无权向船东索赔）

Laytime：装卸时间

ADD COMM（Address Commission）：洽租佣金/回扣佣金（船东付给租船人的佣金，以运费或租金的百分比表示）

GA ARB（General Average Arbitration）：共同海损仲裁

ITL CLS（In-transit Clause）：在途损失条款

CONOCO Weather Clause：坏天气分摊条款

OCIMF（Oil Companies International Marine Forum）：石油公司国际海事论坛

Lightering：驳运

Fender碰垫

Line缆绳

Hose管路

NOR（Notice of Readiness）：装卸准备就绪通知书

Tendering of NOR：递交装卸准备就绪通知书

Lighter驳船

ATA（Actual Time of Arrival）：实际抵港时间

ATB（Actual Time of Berth）：实际靠泊时间

ATD（Actual Time of Departure）：实际离港时间

International Group of P&I Club（IG）：国际船东保赔协会集团

U.S. Barrel：美制桶（液体容积计量单位）

MOLCO（More or Less in Charterer’s Option）：增减由承租人选择

MOLOO（More or Less in Owner’s Option）：增减由船东选择

1SB（One Safe Berth）：一个安全泊位

1SP（One Safe Port）：一个安全港口

BBLS（Barrels）：桶

1200 hours：12点