out of在英文合同中的含义及用法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

out of是英文合同中比较常见的词,一般有以下用法:

1. out-of-pocket

2.从......中


1例句一 out of pocket

The members of the Advisory Board shall be reimbursed by the Fund for all reasonable out-of-pocket travel and accommodation expenses incurred while acting as a member of the Advisory Board. The Limited Partners acknowledge and agree that the members of the Advisory Board shall be indemnified by the Fund as provided in clause 15.

咨询委员会会员对其担任咨询委员会会员产生的所有合理差旅费用应由基金补偿。有限合伙人确认并同意,咨询委员会会员应由基金按照第15条赔偿。


2例句二 从......中

A director of the Company may be indemnified out of the Company’s assets against any liabilityincurred by the director to a person other than the Company or an associated company of the Companyin connection with any negligence, default or breach of duty in relation to the Company or associated company (as the case may be).

公司董事对于其对除公司或公司的关联公司之外的人士招致的任何责任(该等责任与公司或关联公司的任何疏忽、过错或违反职责(视情况而定)有关),可以从公司的资产中获得补偿。


发布于 2020-05-12 15:48:17
还没有评论
    旗渡客服