renew在英文合同中的使用及译法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

renew,英文合同常见词,一般指合同、证书等到期后续期。


1例句

This Agreement shall become effective from the Effective Date and have a term of oneyear (“Term”), which shall be automatically renewed for successive one-year terms unless terminated by either Marketing Partner or Alipay with 30 day written notice prior to the end of the then-current Term.  

本协议应从生效日起生效,且有效期为1年(“有效期”),同时应自动续期1年,除非市场营销合作伙伴或支付宝任何一方在当前有效期届满前30天书面通知对方。


2例句

The issued Certificate has one-year validity by default and can be renewed if the partner passes xxx’s evaluation. 

颁发证书默认1年有效期,且合作伙伴通过xxx的评估后该证书可续期。


发布于 2020-05-13 11:02:52
还没有评论
    旗渡客服