thereby，法律英语常见词，意思是“由此，从而”

例句1

In the event of aliquidation, dissolution or winding-up, the proceeds shall be distributed to the stockholders as follows: First pay 125% of the original purchase price plusdeclared but unpaid dividends on each share of Series A Preferred Stock. Thereafter, Series A Preferred Stock andOrdinary Shares share on an as-converted basis. A sale of all or substantially all of the assets of the Group and a merger, reorganization or other transaction in which 56% of the outstanding voting power of the Company istransferred will be treated as a liquidation event, thereby triggering the liquidation payment.

发生清算、解散或清盘时，收益应按下列方式分配给股东：

先支付原始购买价格的125%加上就每股A系列优先股已宣派但未支付的股息。此后，A系列优先股和普通股以转换的方式分摊。

出售全部或绝大部分集团资产，以及兼并、重组或在其他交易中转让公司流通在外的股票之投票权的56%将被视为清算事件，从而触发清算支付。

例句2

The Financial Statements (A) wereprepared in accordance with the books of account and other financial records of theGroup Companies, and (B) present fairly in all material respects thefinancial condition and results of operations of the Group Companies as of thedates thereof or for the periods covered thereby, subject in the case of the unaudited Financial Statements to normal year-end audit adjustmentsnot exceeding 5% of the data before adjustment.

财务报表：(A)按照集团公司的账簿和其他财务记录编制，并且(B)在所有重大方面，公允地反映截至财务报表的日期或财务报表所包含期间，集团公司的财务状况和经营结果；对于未经审计的财务报表，则根据正常年末审计调整情况进行调整，但调整不超过调整前数据的5%。