今天是五月初五端午节，粽子吃了，然后想到了英语中有五个单词的读音居然一样！哪五个呢？

1.air 英 [eə(r)]  美 [er] n. 空气，大气；天空；样子；曲调 vt. 使通风，晾干；夸耀 vi. 通风

2.err 英 [ɜː(r)]  美 [er] vi. 犯错；做错；犯罪；走上歧途

3.ere 英 [eə(r)]  美 [er] prep. 在……以前 conj. 在……以前；宁可

4.heir 英 [eə(r)]  美 [er] n. [法] 继承人；后嗣；嗣子

5.欧美人姓名：Eyre 英 [eə]  美 [er] n. (英)艾尔；(法)埃尔；(瑞典)艾勒；(西)埃雷。哈哈，这《Jane Eyre》（简·爱）要是翻译成简·艾尔/埃尔/艾勒/埃雷，估计中国读者会少一半。

对了，这个词汇现象叫homonym [ˈhɒmənɪm] n. 同音异义词；同形异义词；同形同音异义词；同名异物，希腊词根homo-表示同样的，希腊词根onym表示名字，意思是：音同（甚至拼写相同）但是含义不同。