Sharing the magic and music of English Word.
我们这里把这种豆角叫“长豆角”,正式名字叫豇豆,不知道同学们你们那里管这个叫什么?
中文名称怎么都好说,可是这种蔬菜的英文名叫什么呢?这得看你是文艺青年还是普通青年还是二逼青年。
普通青年的版本:yardlong bean一码长的豆角。yard码,long长,bean豆子。
二逼青年的版本:chang dou jiao(此处得有模仿英语的抑扬顿挫)。
文艺青年的版本:sesquipedalian bean一英尺半长的豆角。sesquipedalian [ˌseskwɪpɪˈdeɪliən] adj. 多音节的,冗长的;用词长的,啰嗦的 n. 冗长词汇。sesqui-=semi-表示half+qui表示and,词根ped-表示脚,与foot同源,foot除了脚不就是一英尺吗,所以是说这是种“一英尺半长的”bean。一英尺30厘米出头,一英尺半,45厘米左右,哈哈,你看下图中它的亚种(subsp)名:sesquipedalis(一尺半的),果真是这样的。