汽车翻译练习:汽车类型

1 人赞同了该文章

现在车已经不算是稀物,在大街小巷都能看到。有大车,有小车,还有各种的颜色、形状。但汽车的分类你知道吗?

 

这是个很简单的问题,小朋友都可以回答,但并不全面!接下来让我为大家介绍汽车的分类吧!

sedan

轿车;三厢车

hatchback

掀背车;两厢车

minivan/MPVs (multi-purpose vehicles)

小面车;休旅车;多用途车

MUVs (multi-utility vehicles)

多功能车

SUV/Sports Utility Vehicle

运动型多用途车

Crossover/CUV (Crossover Utility Vehicle)

跨界车

pickup

皮卡

sports car

跑车

coupe

轿跑

convertible/a cabriolet /roadster

敞篷跑车

limousine/limo

豪华轿车

beetle/the Volkswagen Beetle

甲壳虫/大众甲壳虫

electric car

电动车

hybrid car

混合动力车

engine compartment

发动机舱

passenger cabin

客舱

cargo trunk/boot

后备箱

3-box

三厢

2-box

两厢

layout

布局

cargo spaces

载货空间

off road vehicle

越野车

4WD: four-wheel drive

四轮驱动

a whizzing sound

飕飕声

stylish

时髦的

chauffeur

专车司机

vintage vehicle

老爷车

 

把难词和关键词列出来是不是容易一些呢?对汽车翻译感兴趣的小伙伴,可以尝试进行一番口译或笔译的练习。

 

发布于 2022-01-19 17:27:10
还没有评论
    旗渡客服