Damage assessment，字面意思为“损害评估”，在保险中，可翻译为“定损”，定损指对出险事故中的人员、物品、财物损失等损失项目进行分析和估算，确定损失额度的工作行为。

Assessment 一词在法律英语和保险语境中，通常有两种常见含义：①估价；评定，指在财产等的价值不确定的情况下，对该财产价值所作的估计和确定。多用于与财产税的评定与征收有关的情形。如：Tax assessment is all about comparing values of similar properties. 税金估算就是比较类似房产的价值。②估定(份额)；分摊(费用)，指按所得利益的多少确定每个人应负代价的份额。在税法中指在向多个纳税人征收他们共同分担的一项税收时，确定他们每个人应当缴纳的份额。③对某人或某事或某种既定情况的的考虑和判断，如：There is little assessment of the damage to the natural environment. 几乎没有有关自然环境破坏的评估。

汽车保险和旅游保险中的关于定损的相关知识：

①在汽车保险（automobile insurance）中，当被保险的车辆发生交通事故时，保险公司的第一件事就是出现场查勘现场被保险车辆的损失情况。车辆定损是根据汽车构造原理，通过科学、系统的专业化检查、测试与勘测手段，对汽车碰撞与事故现场进行综合分析，运用车辆估损资料与维修数据，对车辆碰撞修复进行科学系统的估损定价，即定损。车辆的定损涉及到维修、制造和车主多方面的技术和利益，它是整个车险服务中矛盾比较突出的部分。

②在旅游保险（travel insurance）中，定损是保险理赔中重要的环节，直接关系到保险人的赔偿额度。在旅游保险中，旅游者的损失一般涉及直接损失（direct loss），即现有财产的减少，和间接损失（indirect loss），即可得利益的丧失等多个层次，因此定损工作的处置难度较高。

参考双语例句：

UNITAR/UNOSAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) have a long-standing collaboration that continues to improve humanitarian coordination and response through satellite image-derived mapping, damage assessment, reporting and data-sharing with Member States, sister agencies and non-governmental organizations.

训研所业务卫星应用方案和人道主义事务协调厅（人道协调厅）长期开展协作，继续通过卫星图像生成的制图、损害评估、报告以及与成员国、姐妹机构和非政府组织进行数据分享，加强人道主义协调和应对工作。

The following initiatives were noted during the regional implementation meeting: (a) policies, regulations and procedures for rehabilitation planning; (b) conflict resolution management; (c) consultative processes; (d) environmental impact assessment; (e) damage assessment as a basis for the improvement of compliance and monitoring; (f) small-scale mining; and (g) the analysis of stakeholder interest.

区域执行会议期间注意到以下举措：(a) 复原规划的政策、规 章和程序；(b) 解决冲突的管理；(c) 协商进程；(d) 环境影响评估；(e) 评估损害情况作为改善遵守和监测的基础；(f) 小规模开采；以及(g) 分析利益攸关方的利益。