循证医学（英语：evidence-based medicine，EBM），又称实证医学，是统一利用科学方法获取证据，来确认医疗成效的一种尝试。

循证医学的核心思想是对患者的医疗保健措施做出决策时，要明确、果断地利用当前的最佳证据，是现代医学成熟稳健睿智理性的心。证据大抵来自这几个方面：

 A级:从至少一项设计良好的大样本随机临床试验 (RCTs)或多个随机临床试验的系统综述 (包括Meta-分析)中获取的证据。从至少一项“全或无”高质量队列研究中获取的数据，且必须满足下列要求：用传统方法治疗，全部患者死亡或治疗失败，而用新的疗法后有部分患者存活或治愈(如结核病、脑膜炎的化学治疗或心室颤动的除颤治疗)；用传统方法使许多患者死亡或治疗失败，而用新疗法无一死亡或失败病例(如用青霉素治疗肺炎球菌感染)。

B级: 从一项中等规模RCT或由中等数量患者参与的小规模Meta-分析提供的证据，或从一项RCT提供的证据。也可从高质量非随机分组观察治疗结果以及设计较好的队列病例研究数据和病例对照研究。

C级：有缺点的临床试验或分析性观察性研究。

D级：系列病例分析和质量较差的病例对照研究。

E级：专家个人意见、个例报告 。

循证医学名词术语中英文对照索引

（以首字的汉语拼音为序）

A

安全性 Safety 

B

半随机对照试验 quasi-randomized control trial，qRCT

背景问题 backgroundquestions

比值比 odds ratio，OR

标准化均数差 standardizedmean difference, SMD

病例报告 case report

病例分析 case analysis

病人价值观 patient value （此词删除）

病人预期事件发生率 patient’sexpected event rate, PEER

补充替代医学 complementaryand alternative medicine, CAM

不良事件 adverse event

不确定性 uncertainty

C

Cochrane图书馆 CochraneLibrary, CL

Cochrane系统评价 Cochranesystematic review, CSR

Cochrane协作网 CochraneCollaboration, CC

Cox比例风险模型 Cox’proportional hazard model

参考试验偏倚        References test bias

肠激惹综合征 irritablebowel syndrome，IRB

测量变异 measurementvariation

成本-效果 cost-effectiveness

成本-效果分析 cost-effectiveness analysis

成本-效益分析 cost-benefit analysis

成本-效用分析 cost-utility analysis

成本最小化分析（最小成本分析）cost-minimization analysis

重复发表偏倚 Multiple publication bias

传统医学  TraditionalMedicine，TM

D

D—L法 DerSimonian & Laird method

发生一例不良反应所需治疗的病例数

 the number needed to harm one more patientsfrom the therapy，NNH

对抗疗法  allopathicmedicine，AM

对照组中某事件的发生率 controlevent rate，CER

多重发表偏倚 multiplepublication bias (删除此词)

E

二次研究 secondary studies

二次研究证据 secondaryresearch evidence

F

发表偏倚 publication bias

防止1例不良事件发生或得到1例有利结果需要治疗的病例数

 number needed to treat，NNT

非随机同期对照试验 non-randomized concurrent control trial

分层随机化 stratifiedrandomization

分类变量 categoricalvariable

风险（危险度） risk

G

干扰 co-intervention

工作偏倚          Workup bias

固定效应模型 fixed effectmodel

国际临床流行病学网 International Clinical Epidemiology Network,INCLEN

H

灰色文献 grey literature

后效评价 reevaluation

获益 benefit

J

机会结 chance node

疾病谱偏倚          Spectrum bias

技术特性 Technicalproperties 

加权均数差 weighted meandifference, WMD

假阳性率（误诊率） falsepositive rate

假阴性率（漏诊率） falsenegative rate

简单随机化 simplerandomization

检索策略 search strategy

交叉对照研究（交叉设计） crossover design

经济学分析 economicanalysis

经济学特性 Economicattributes or impacts

经验医学 empiricalmedicine

精确性 precision

决策结 decision node

决策树分析 decision treeanalysis

绝对获益增加率 absolutebenefit increase, ABI

绝对危险度降低率 absoluterisk reduction, ARR

绝对危险度增加率 absoluterisk increase, ARI

K

可重复性 repeatability，reproducibility

可靠性（信度） reliability

可信区间 confidenceinterval ，CI

可信限 confidence limit ，CL

L

Logistic回归模型 Logisticregression model

历史性对照研究 historicalcontrol trial

利弊比 likelihood ofbeing helped vs harmed, LHH

连续性变量 continuousvariable

临床对照试验 controlledclinical trial, CCT

临床结局 clinical outcome

临床经济学 clinicaleconomics

临床决策分析 clinicaldecision analysis

临床流行病学 clinicalepidemiology, CE

临床实践指南 clinicalpractice guidelines, CPG

临床试验 clinical trial

临床研究证据 clinicalresearch evidence

临床证据 clinicalevidence

临床证据手册 handbook ofclinical evidence

零点 Zero time

灵活性 flexibility

临界点 Cut off points

漏斗图 funnel plots

率差（或危险差） ratedifference，risk difference，RD

M

Meta-分析 Meta-analysis

敏感度 sensitivity

敏感性分析 sensitivityanalysis

墨克手册 Merck manual

N

脑卒中病房 Stroke Unit

内在真实性 internalvalidity

P

偏倚 bias

Q

起始队列 inception cohort

前-后对照研究 before-afterstudy

前景问题 foregroundquestions

区组随机化 blockrandomization

S

散点图 scatter plots

森林图 forest plots

伤残调整寿命年 disabilityadjusted life year，DALY

生存曲线 survival curves

生存时间 survival time

生存质量（生活质量） quality oflife

世界卫生组织 World HealthOrganization, WHO

失安全数 fail-Safe Number

试验组某事件发生率 experimental event rate，EER

似然比 likelihood Ratio, LR

适用性 applicability

受试者工作特征曲线（ROC曲线）receiver operator characteristic curve

随机对照临床试验 randomizedclinical trials, RCT

随机对照试验 randomizedcontrol trial, RCT

随机化隐藏 randomizationconcealment

随机效应模型 random effectmodel

T

特异度 specificity

同行评价 colleagueevaluation

统计效能（把握度） power

同质性检验 tests forhomogeneity

W

外在真实性 externalvalidity

完成治疗分析 per protocol，PP

腕管综合征 carpal tunnelsyndrome, CTS

卫生技术 healthtechnology

卫生技术评估 healthtechnology assessment, HTA

X

系统评价 systematicreview, SR

相对获益增加率 relativebenefit increase, RBI

相对危险度 relative risk，RR

相对危险度降低率 relativerisk reduction, RRR

相对危险度增加率 relativerisk increase, RRI

效果 effectiveness

效力 efficacy

效应尺度 effect magnitude

效应量 effect size

序贯试验 sequential trial

选择性偏倚 selection bias

循证儿科学 evidence-basedpediatrics

循证妇产科学 evidence-basedgynecology & obstetrics

循证购买 evidence-basedpurchasing

循证护理 evidence-basednursing

循证决策 evidence-baseddecision-making

循证内科学 evidence-basedinternal medicine

循证筛选 evidence-basedselection

循证外科学 evidence-basedsurgery

循证卫生保健 evidence-basedhealth care

循证诊断 evidence-baseddiagnosis

循证医学 evidence-basedmedicine, EBM

Y

亚组分析 subgroupanalysis

严格评价  criticalappraisal

验后比 post-test odds

验后概率 post-testprobability

验前比            pre-test odds

验前概率 pre-testprobability

阳性预测值          positive predictive value

原始研究 primary studies

异质性检验 tests forheterogeneity

意向治疗分析 intention-to-treat, ITT

阴性预测值 negativepredictive value

引用偏倚 citation bias

尤登指数 Youden’s index

语言偏倚 language bias

预后 prognosis

预后因素 prognosticfactor

预后指数 prognostic index

原始研究证据 primaryresearch evidence

原始研究证据来源 primaryresources

Z

沾染 contamination

真实性（效度） validity

诊断参照标准 referencestandard of diagnosis

诊断阈值 testingthreshold

诊断﹣治疗阈值 test-treatment threshold

质量调整寿命年 qualityadjusted life year，QALY

治疗阈值          Treatment threshold

准确度 accuracy

自我评价 self-evaluation

最佳证据 best evidence

（本文转自“译匠”公众号，已获授权）