Appendant

Appurtenance / Appurtenant

上述单词均有“从属权”的含义。

三者的区别在于appendant所指的权利有时效限制，继承后只能使用一定期限。而appurtenance和 appurtenant所指的从属权则无此种限制。

01 Appendant

1、n. 附属物，[普]继承从属权

2、a. 附属的，附加的

Appendant easement属地地役权( cf. easement appurtenant)

Appendant power附加权益(与不动产权益相关的授予权益，也即受权人只可处置自己被授予的权益范围内的事项的权益，也称为 power appendant， power appurtenant)

appendant power of appointment从属处置权

英文释义：

Attached or belonging to property as an additional but subsidiary right.

——Black’s Law Dictionary

02 Appurtenance

n. 附属物;从属权利

appurtenance to realty不动产的附属物

英文释义：

Something that belongs or is attached to something else;esp., something that is part of something else that is more important <the garden is an appurtenance to the land>.

——Black’s Law Dictionary

03 appurtenant

1、 n. 附属物，从属权

2、 a. 附属的，从属的(苏格兰法中也称为part and pertinent )

Appurtenant easement属地地役权

Appurtenant right从属权利

Appurtenant way附属的通行地役权

英文释义：

Annexed to a more important thing.

——Black’s Law Dictionary

（本文转自公众号“律蚁语言服务社”，已获授权）