独立投资组合公司(segregated portfolio company,“SPC”)是获豁免公司(exempted company)的一种类型,于1998年5月通过修订被纳入开曼群岛公司法(Companies Act(Revised))。具体而言,它指的是作为独立法律实体的豁免公司,可以设立多个独立投资组合(Segregated Portfolio,“SP”),且每个SP之间以及SP与SPC之间在资产和负债上都是独立的。
SPC的英文释义如下:
The concept of an SPC is that a company, which remains a single legal entity, may create segregated portfolios (Portfolios) such that the assets and liabilities of each Portfolio are legally separate from the assets and liabilities of any other Portfolio and from the SPC's general assets and liabilities. This is known as the segregation principle.
SPC的基本情况如下:
适用法律(Applicable legislation):
在开曼群岛,SPC需要根据2021年经修订的《公司法》进行登记。
交易名称要求(Trading name requirements):
SPC名字中必须包含SPC这三个字母。
特别持股要求(Special shareholding requirements):
SPC必须至少拥有一个股东。
管理要求(Management requirements):
开曼群岛的SPC必须至少拥有两名管理人。
特定管理结构(Specific management conditions):
SPC必须拥有董事会以及以下任意一类:独立投资组合理事会、投资或管理委员会
在开曼群岛创设投资基金的可能性(是/否)(Possibility to use for investment fund creation in the Cayman Islands (YES/NO)):
是,SPC可以创设投资基金。
SPC的其他用途(Other uses of the SPC):
这一类型的公司也可以以自保保险公司以及结构性融资公司的形式运作。
注册机关(Registration authority):
SPC必须在公司注册处注册成立。
特别授权要求(Special authorization requirements):
SPC必须在开曼群岛金融管理局(Monetary Authority of the Cayman Islands)注册。
注册时间(大约)(Registration timeframe):
大约5到10个工作日。
可用于的基金类型(Types of funds it can be used for):
可以用于创设注册、管理和许可型共同基金、主基金、有限投资者基金、私募基金。
SPC税务(Taxation of a SPC):
在开曼群岛,SPC不存在任何税负。
SPC年度申报要求(Annual filing requirements for a SPC):
SPC必须于每年一月份提交过去一年的年度纳税申报表。
SPC公司的优势(Advantages of the SPC company):
适用年费而非企业税,可能被用于创设不同类型的投资基金,以及其他融资性业务,可以被外国投资者使用。
总之,在开曼群岛,作为单一法律实体的SPC旨在为投资者提供更高程度的保护,让他们可以更为稳妥地采用多种投资策略,不会因某一SP而影响到其他SP。
关于SPC的双语例句如下:
The issuer of the CDOs is Zenesis SPC, which is an exempted company incorporated in the Cayman Islands and registered as a segregated portfolio company (where different portfolio of assets and liabilities for each series are segregated from one another).
CDO 抵押品的发行人 Zenesis SPC 为一在开曼群岛注册成立的获豁免有限责任公司及 登记为独立投资组合公司(其每一系列的不同组合的资产与责任互相独立)。