了解商业银行、投资银行和中央银行的表达和区别

1 人赞同了该文章

商业银行,英文表达为Commercial Bank,英文缩写为CB,是银行的一种类型,职责是通过存款、贷款、汇兑、储蓄等业务,承担信用中介的金融机构。主要的业务范围是吸收公众存款、发放贷款以及办理票据贴现等。


投资银行,英文表达为Investment Bank,是与商业银行相对应的一类金融机构。主要从事证券发行、承销、交易、企业重组、兼并与收购、投资分析、风险投资、项目融资等业务的非银行金融机构,是资本市场上的主要金融中介。投资银行的组织形态主要有四种:

1、独立型的专业性投资银行

2、商业银行拥有的投资银行

3、全能型银行直接经营投资银行业务

4、跨国财务公司。


中央银行,英文表达为Central Bank,是国家中居主导地位的金融中心机构,是国家干预和调控国民经济发展的重要工具。负责制定并执行国家货币信用政策,独具货币发行权,实行金融监管。


参考双语例句:

The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.

参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司 、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。

To that end, it is essential to limit the volume of transactions that may be executed by such futures market participants as insurance companies, investment banks, pension funds and equity funds, among others, which play no direct part in the physical production of the product.

为此,有必要限制不直接参与产品实际生产的这类期货市场参与者,例如保险公司、投资银行、退休基金和股票基金等可能进行的交易数量。

Each member shall designate its central bank as a depository in which the Corporation may keep holdings of such member's currency or other assets of the Corporation or, if it has no central bank, it shall designate for such purpose such other institution as may be acceptable to the Corporation.

每个会员国应指定其中央银行为存放公司所持有的该国货币或其他资产的存款机构,如会员国无中央银行,则应指定公司所同意的其他机构担任存款机构。

The agreement of the Sanctions Committee to the request for the delisting of the Central Bank and the Foreign Bank has cleared the way to overcoming the crisis of liquidity, but this is barely beginning to be experienced by national and local institutions, let alone by the public at large.

制裁委员会同意中央银行和外国银行的除名请求,为解除流动资金的危机扫清了道路,但是国家和当地机构尚且刚刚开始感受到这一点,更不用提广大公众了。

发布于 2023-01-05 01:01:49
还没有评论
    旗渡客服